پرتغال یا فرانسه؛ کدام کشور برای مهاجرت بهتر است؟

پرتغال و فرانسه هر دو از کشورهای محبوب اروپایی برای مهاجرت هستند و به دلیل عضویت در اتحادیه اروپا و حوزه شنگن، کیفیت زندگی مناسب و دسترسی به فرصت‌های تحصیلی و شغلی، مورد توجه متقاضیان مهاجرت قرار گرفته‌اند. با این حال، شرایط مهاجرت، هزینه‌های زندگی، بازار کار، میزان درآمد، سیستم آموزشی، مالیات و مسیر دریافت اقامت و تابعیت در این دو کشور تفاوت‌های قابل‌توجهی دارد.

پرتغال بیشتر به دلیل آب‌وهوای مطلوب، هزینه‌های زندگی نسبتاً پایین‌تر، سبک زندگی آرام و مسیرهای متنوع اقامتی مانند ویزای D7، D8 و برخی مسیرهای کاری و سرمایه‌گذاری شناخته می‌شود. در مقابل، فرانسه به دلیل اقتصاد بزرگ‌تر، بازار کار گسترده‌تر، دانشگاه‌های معتبر، فرصت‌های شغلی متنوع و زیرساخت‌های اجتماعی و درمانی قوی می‌تواند گزینه جذابی برای افرادی باشد که اولویت آن‌ها تحصیل، اشتغال تخصصی یا توسعه کسب‌وکار در یک اقتصاد بزرگ اروپایی است.

مقایسه پرتغال و فرانسه زمانی اهمیت بیشتری پیدا می‌کند که متقاضی بخواهد علاوه بر شرایط دریافت ویزا، آینده خود را از نظر هزینه زندگی، درآمد، بازار کار، تحصیل، مالیات، کیفیت زندگی، اقامت دائم و تابعیت نیز بررسی کند. به همین دلیل، انتخاب بین این دو کشور تنها بر اساس یک عامل مانند هزینه مهاجرت یا میزان درآمد امکان‌پذیر نیست و باید مجموعه‌ای از شرایط فردی و اهداف مهاجرتی در نظر گرفته شود.

پرتغال یا فرانسه؛ کدام بهتر است؟ پاسخ به این سؤال به هدف و شرایط متقاضی بستگی دارد. اگر هزینه زندگی مناسب‌تر، آب‌وهوای معتدل، سبک زندگی آرام و برخی مسیرهای اقامتی انعطاف‌پذیر برای شما اهمیت بیشتری داشته باشد، پرتغال می‌تواند انتخاب مناسب‌تری باشد. در مقابل، اگر بازار کار بزرگ‌تر، درآمد بالاتر، تنوع فرصت‌های شغلی و تحصیل در دانشگاه‌ها و مؤسسات معتبر اولویت شما باشد، فرانسه می‌تواند گزینه قوی‌تری باشد. در ادامه این مقاله، پرتغال و فرانسه را از جنبه‌های مختلف بررسی می‌کنیم تا انتخاب بین این دو کشور برای مهاجرت ساده‌تر شود.

مقایسه تحصیل در پرتغال یا اسپانیا

پرتغال یا فرانسه؛ مقایسه سریع

برای یک مقایسه سریع، می‌توان گفت پرتغال از نظر هزینه زندگی و سبک زندگی آرام‌تر مزیت دارد، در حالی که فرانسه از نظر سطح درآمد، اندازه بازار کار و برخی امکانات آموزشی و رفاهی دست بالاتر را دارد. برای نمونه، داده‌های ۲۰۲۶ نشان می‌دهد نرخ بیکاری پرتغال حدود ۵.۷٪ و فرانسه حدود ۸.۳٪ بوده و متوسط دستمزد سالانه نیز در فرانسه بالاتر است. (countryeconomy.com)

معیارپرتغالفرانسه
هزینه زندگی	پایین‌تر؛ حدود ۲۰٪ ارزان‌تر از فرانسه	بالاتر؛ حدود ۲۰ تا ۲۵٪ گران‌تر از پرتغال
هزینه مسکن	معمولاً پایین‌تر، اما لیسبون و مناطق توریستی گران هستند	بالاتر، به‌خصوص در پاریس و شهرهای بزرگ
میانگین درآمد	پایین‌تر؛ حدود €27,768 سالانه	بالاتر؛ حدود €44,400 سالانه
نرخ بیکاری	حدود ۵.۷٪	حدود ۸.۳٪
مالیات	نسبتاً بالا؛ مالیات بر درآمد به‌صورت پلکانی	بالا؛ نظام مالیاتی و حق بیمه اجتماعی قابل‌توجه
کیفیت زندگی	آب‌وهوای مطلوب، زندگی آرام و هزینه پایین‌تر	خدمات عمومی گسترده، زیرساخت قوی و امکانات رفاهی متنوع
امنیت	بسیار خوب	خوب؛ اما تفاوت امنیت بین شهرها و مناطق بیشتر است
تحصیل	دانشگاه‌های مناسب با هزینه نسبتاً پایین‌تر	دانشگاه‌ها و مؤسسات آموزشی معتبر و تنوع رشته بیشتر
بازار کار	کوچک‌تر؛ مناسب‌تر برای برخی مشاغل خدماتی، گردشگری و فناوری	بزرگ‌تر و متنوع‌تر؛ فرصت‌های بیشتر در صنایع تخصصی
مهاجرت	مسیرهای متنوع مانند D7، D8، D2 و تحصیلی	مسیرهای کاری، تحصیلی، استعدادها، کارآفرینی و سایر اقامت‌ها
اقامت دائم	امکان درخواست پس از طی دوره قانونی اقامت و احراز شرایط	معمولاً پس از ۵ سال اقامت قانونی با رعایت شرایط
تابعیت	در صورت احراز شرایط قانونی، معمولاً پس از 10 سال اقامت قانونی	معمولاً پس از ۵ سال اقامت و احراز شرایطی مانند زبان و ادغام اجتماعی

نکته مهم درباره هزینه‌ها: داده‌های سپتامبر ۲۰۲۶ نشان می‌دهد هزینه کلی زندگی در فرانسه حدود ۲۵٪ بیشتر از پرتغال است؛ با این حال، اختلاف هزینه مسکن در سطح کشور به اندازه اختلاف هزینه خوراک، حمل‌ونقل و خدمات نیست و شهر انتخابی تأثیر زیادی دارد. (expatistan.com)

پرتغال یا فرانسه برای تحصیل؛ کدام بهتر است؟

انتخاب بین پرتغال و فرانسه برای تحصیل تا حد زیادی به هدف دانشجو، بودجه، زبان، رشته و برنامه او برای کار پس از فارغ‌التحصیلی بستگی دارد. فرانسه از نظر تعداد دانشگاه‌های معتبر، تنوع رشته‌ها، پژوهش و برنامه‌های انگلیسی‌زبان مزیت قابل‌توجهی دارد؛ در مقابل، پرتغال معمولاً به‌دلیل فضای آموزشی بین‌المللی، آب‌وهوای مطلوب و در بسیاری از موارد هزینه‌های زندگی پایین‌تر، گزینه جذابی برای دانشجویان بین‌المللی است.

نکته: ارقام شهریه و قوانین در این بخش بر اساس اطلاعات ۲۰۲۶ و سال تحصیلی ۲۰۲۶/۲۷ تنظیم شده‌اند؛ شهریه دانشگاه‌های پرتغال، به‌خصوص برای دانشجویان خارج از اتحادیه اروپا، می‌تواند بسته به دانشگاه و رشته تفاوت زیادی داشته باشد.

سیستم آموزش عالی پرتغال

سیستم آموزش عالی پرتغال از دو بخش اصلی تشکیل شده است: دانشگاه‌ها (University) و مؤسسات پلی‌تکنیک (Polytechnic). ساختار آموزش عالی این کشور شامل دوره‌های کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری است و دانشجویان بین‌المللی نیز می‌توانند از مسیر پذیرش مخصوص دانشجویان خارجی وارد دانشگاه‌های پرتغال شوند. (DGES)

در پرتغال، دانشگاه‌ها بیشتر بر آموزش نظری و پژوهش تمرکز دارند، در حالی که مؤسسات پلی‌تکنیک معمولاً رویکرد کاربردی‌تر و حرفه‌ای‌تری دارند. برای متقاضیان خارج از اتحادیه اروپا، دانشگاه می‌تواند شرایط و فرآیند پذیرش اختصاصی خود را تعیین کند. (DGES)

سیستم آموزش عالی فرانسه

فرانسه یکی از بزرگ‌ترین نظام‌های آموزش عالی اروپا را در اختیار دارد و دانشگاه‌ها، Grandes Écoles، مؤسسات تخصصی و مراکز پژوهشی متعددی در این کشور فعالیت می‌کنند. کیفیت بالای آموزش و پژوهش، تنوع رشته‌ها و حضور تعداد زیادی دانشجوی بین‌المللی از مهم‌ترین نقاط قوت سیستم آموزشی فرانسه است.

بر اساس اطلاعات Campus France، بیش از ۴۴۵ هزار دانشجوی بین‌المللی در مؤسسات آموزش عالی فرانسه تحصیل می‌کنند و بیش از ۱۶۰۰ برنامه به زبان انگلیسی در این کشور ارائه می‌شود. (Campus France)

مقایسه سیستم آموزش عالی

معیارپرتغالفرانسه
ساختار اصلی	دانشگاه و پلی‌تکنیک	دانشگاه، Grandes Écoles و مؤسسات تخصصی
مقاطع تحصیلی	کارشناسی، ارشد، دکتری	کارشناسی، ارشد، دکتری و دوره‌های تخصصی
تمرکز پژوهشی	خوب	بسیار قوی
تنوع رشته‌ها	مناسب	بسیار گسترده
برنامه‌های انگلیسی	وجود دارد، به‌خصوص در مقاطع بالاتر	گسترده‌تر
فضای بین‌المللی	خوب	بسیار خوب
مناسب برای	دانشجویانی با تمرکز بر هزینه و سبک زندگی	دانشجویان متقاضی دانشگاه و پژوهش در سطح بالاتر

بهترین دانشگاه‌های پرتغال

پرتغال چند دانشگاه شناخته‌شده در سطح بین‌المللی دارد. در QS World University Rankings 2026، دانشگاه لیسبون در رتبه ۲۳۰، دانشگاه پورتو در رتبه ۲۳۷، دانشگاه نوا لیسبون در رتبه ۳۲۷ و دانشگاه کویمبرا در رتبه ۳۴۷ قرار گرفته‌اند. (Top Universities)

دانشگاهرتبه QS 2026
دانشگاه لیسبون (University of Lisbon)	230
دانشگاه پورتو (University of Porto)	237
دانشگاه نوا لیسبون (NOVA University Lisbon)	327
دانشگاه کویمبرا (University of Coimbra)	347

دانشگاه لیسبون و دانشگاه پورتو به‌ویژه برای رشته‌های مختلف علمی، مهندسی، اقتصاد، مدیریت و علوم اجتماعی گزینه‌های مهمی هستند.

بهترین دانشگاه‌های فرانسه

فرانسه از نظر تعداد دانشگاه‌های دارای رتبه بالا، نسبت به پرتغال برتری محسوسی دارد. در رتبه‌بندی QS 2026، Université PSL در رتبه ۲۴، Institut Polytechnique de Paris در رتبه ۴۱، Sorbonne University در رتبه ۷۲ و Université Paris-Saclay در رتبه ۷۰ قرار گرفته‌اند. (Top Universities)

دانشگاهرتبه QS 2026
Université PSL	24
Institut Polytechnique de Paris	41
Université Paris-Saclay	70
Sorbonne University	72
Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne	257

بنابراین اگر اعتبار جهانی دانشگاه و قدرت پژوهشی برای شما اولویت اصلی باشد، فرانسه معمولاً انتخاب قوی‌تری نسبت به پرتغال است.

شهریه دانشگاه‌ها

شهریه یکی از مهم‌ترین تفاوت‌های پرتغال و فرانسه است. در پرتغال، شهریه دانشگاه‌های دولتی برای دوره‌های مختلف توسط خود مؤسسه تعیین می‌شود و رقم آن برای دانشجویان بین‌المللی می‌تواند بسیار بیشتر از سقف شهریه عمومی دانشجویان داخلی باشد. برای نمونه، دانشگاه پورتو در سال تحصیلی ۲۰۲۶/۲۷ برای برخی دوره‌های کارشناسی ارشد شهریه بین‌المللی ۳۵۰۰ تا ۶۰۰۰ یورو در سال اعلام کرده است. (DGES)

در فرانسه، شهریه دانشگاه‌های دولتی برای دانشجویان خارج از اتحادیه اروپا در سال تحصیلی ۲۰۲۶/۲۷ برای دوره کارشناسی ۲۹۰۲ یورو و برای کارشناسی ارشد ۳۹۵۰ یورو است. شهریه دکتری ۳۹۸ یورو اعلام شده و برخی دانشجویان یا دانشگاه‌ها نیز ممکن است مشمول معافیت شوند. (Campus France)

مقطعپرتغالفرانسه؛ دانشجوی غیراروپایی ۲۰۲۶/۲۷
کارشناسی	متغیر؛ دانشگاه و رشته تعیین‌کننده	۲۹۰۲ یورو
کارشناسی ارشد	متغیر؛ معمولاً بالاتر برای دانشجویان بین‌المللی	۳۹۵۰ یورو
دکتری	متغیر	۳۹۸ یورو
دانشگاه خصوصی	معمولاً بالاتر	معمولاً حدود ۶۰۰۰ تا ۱۸۰۰۰ یورو یا بیشتر

نتیجه: نمی‌توان گفت فرانسه در همه رشته‌ها الزاماً ارزان‌تر است، اما شهریه دانشگاه‌های دولتی فرانسه برای دانشجویان بین‌المللی ساختار مشخص‌تری دارد. در پرتغال باید شهریه دانشگاه و رشته موردنظر به‌صورت جداگانه بررسی شود.

تلنت ویزای فرانسه

هزینه زندگی دانشجویی

هزینه زندگی به شهر محل تحصیل وابسته است. لیسبون و پورتو از گران‌ترین شهرهای پرتغال برای دانشجویان هستند، در حالی که در فرانسه، پاریس و منطقه Île-de-France معمولاً هزینه بیشتری نسبت به شهرهای دیگر دارند.

Campus France برای فرانسه بودجه ماهانه دانشجو را بسته به شهر و نوع اقامت متفاوت می‌داند و در راهنمای خود برای هزینه‌های مسکن، خوراک و حمل‌ونقل بازه‌های مختلفی ارائه کرده است. هزینه خوراک نیز حدود ۳۰۰ یورو در ماه برآورد شده است. (Campus France)

هزینهپرتغالفرانسه
مسکن	معمولاً پایین‌تر از پاریس؛ لیسبون گران‌تر است	پاریس و شهرهای بزرگ گران‌تر
خوراک	نسبتاً مقرون‌به‌صرفه	حدود ۳۰۰ یورو در ماه به‌طور متوسط
حمل‌ونقل	نسبتاً مناسب	شبکه حمل‌ونقل گسترده
هزینه کلی دانشجویی	معمولاً پایین‌تر	معمولاً بالاتر، به‌خصوص در پاریس
شهرهای اقتصادی‌تر	کویمبرا، براگا و برخی شهرهای کوچک‌تر	شهرهای خارج از پاریس

در مجموع، پرتغال معمولاً برای دانشجویی که بودجه محدودی دارد انتخاب اقتصادی‌تری است؛ البته انتخاب شهر و نوع اقامت می‌تواند این اختلاف را کم یا زیاد کند.

تحصیل به زبان انگلیسی

هر دو کشور امکان تحصیل به زبان انگلیسی دارند، اما فرانسه از نظر تعداد برنامه‌های انگلیسی‌زبان گزینه گسترده‌تری ارائه می‌دهد. Campus France بیش از ۱۶۰۰ برنامه آموزش‌داده‌شده به زبان انگلیسی را معرفی می‌کند. (Campus France)

در پرتغال نیز برنامه‌های انگلیسی‌زبان به‌خصوص در مقطع کارشناسی ارشد و در رشته‌های مدیریت، اقتصاد، مهندسی و علوم داده وجود دارند. برای مثال، دانشکده اقتصاد و مدیریت دانشگاه پورتو چندین دوره کارشناسی ارشد را به‌طور کامل به زبان انگلیسی ارائه می‌کند و ISEG دانشگاه لیسبون نیز برنامه‌های انگلیسی‌زبان متعددی دارد. (University of Porto)

معیارپرتغالفرانسه
برنامه انگلیسی‌زبان	بله	بله، بسیار گسترده
تنوع در کارشناسی	محدودتر	بیشتر
تنوع در کارشناسی ارشد	خوب	بسیار خوب
نیاز به زبان محلی	بسته به دانشگاه و رشته	بسته به برنامه
گزینه مناسب برای بدون زبان محلی	بیشتر در برخی برنامه‌های ارشد	گزینه‌های بسیار متنوع‌تر

شرایط پذیرش دانشگاه

شرایط پذیرش در هر دو کشور به مقطع، رشته و دانشگاه بستگی دارد.

در پرتغال، دانشجویان بین‌المللی برای ورود به دوره کارشناسی باید مدرکی داشته باشند که در کشور محل اخذ مدرک، امکان ورود به آموزش عالی را فراهم کند. دانشگاه ممکن است علاوه بر مدارک تحصیلی، آزمون یا شرایط اختصاصی نیز تعیین کند. (DGES)

در فرانسه نیز فرآیند پذیرش بر اساس مقطع و ملیت متفاوت است. برای دانشجویان ساکن ایران، فرآیند Études en France اهمیت ویژه‌ای دارد؛ ایران در فهرست ۷۳ کشور مشمول این فرآیند قرار دارد. برای برخی دوره‌های کارشناسی نیز Parcoursup و برای برخی دوره‌های کارشناسی ارشد Mon Master یا فرآیند مستقیم دانشگاه مورد استفاده قرار می‌گیرد. (Campus France)

موردپرتغالفرانسه
مدرک تحصیلی معتبر	الزامی	الزامی
ریزنمرات	معمولاً الزامی	معمولاً الزامی
رزومه	بیشتر در ارشد و دکتری	بسته به رشته
انگیزه‌نامه	بسته به دانشگاه	در بسیاری از برنامه‌ها مهم
آزمون ورودی	بسته به رشته/دانشگاه	بسته به برنامه
پلتفرم اصلی	بسته به دانشگاه	Études en France، Parcoursup یا Mon Master بسته به شرایط

شرط زبان

شرط زبان به زبان تدریس دوره بستگی دارد. برای برنامه‌های انگلیسی، دانشگاه معمولاً مدرک زبان انگلیسی مانند IELTS یا TOEFL را درخواست می‌کند. برای دوره‌های فرانسوی‌زبان نیز معمولاً ارائه مدرک زبان فرانسه موردنیاز است.

در فرانسه، برای بسیاری از دوره‌های فرانسوی‌زبان سطح B2 زبان فرانسه معیار رایجی است و مدارکی مانند DELF، DALF یا TCF مورد استفاده قرار می‌گیرند؛ با این حال، سطح دقیق باید در صفحه برنامه دانشگاه بررسی شود. (Campus France Finland)

برای نمونه، برخی برنامه‌های انگلیسی Institut Polytechnique de Paris حداقل‌هایی مانند IELTS 6.5 و TOEFL 90 را اعلام کرده‌اند، اما این اعداد عمومی نیستند و برای هر برنامه باید جداگانه بررسی شوند. (Top Universities)

نوع دورهپرتغالفرانسه
دوره پرتغالی/فرانسوی	معمولاً مدرک زبان محلی موردنیاز	معمولاً B2 یا سطح اعلام‌شده توسط دانشگاه
دوره انگلیسی	معمولاً IELTS/TOEFL یا معادل آن	معمولاً IELTS/TOEFL یا معادل آن
سطح دقیق	وابسته به دانشگاه	وابسته به دانشگاه و رشته

بورسیه‌های تحصیلی

در زمینه بورسیه، فرانسه گزینه‌های شناخته‌شده‌تری برای دانشجویان بین‌المللی دارد. یکی از مهم‌ترین آن‌ها France Excellence Eiffel است که برای دانشجویان ممتاز خارجی در مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری طراحی شده است. در سال ۲۰۲۶، کمک‌هزینه ماهانه Eiffel برای مقطع ارشد ۱۲۰۰ یورو اعلام شده و برای دکتری ۲۰۰۰ یورو است؛ همچنین برخی خدمات جانبی مانند حمل‌ونقل و بیمه نیز تحت شرایط برنامه پوشش داده می‌شوند. (Campus France)

در پرتغال نیز بورسیه‌های دولتی وجود دارند، اما نکته مهم برای متقاضیان خارج از اتحادیه اروپا این است که دانشجویانی که تحت رژیم دانشجوی بین‌المللی وارد آموزش عالی پرتغال می‌شوند، اصولاً واجد شرایط حمایت اجتماعی مستقیم دانشجویی نیستند؛ البته برخی گروه‌های دارای اقامت دائم، وضعیت اقامت خاص یا توافق‌های همکاری می‌توانند شرایط متفاوتی داشته باشند. (DGES)

معیارپرتغالفرانسه
بورسیه دولتی	وجود دارد، اما شرایط محدود برای دانشجوی بین‌المللی	گزینه‌های متنوع‌تر
بورسیه ممتازان	دانشگاه‌محور و محدودتر	برنامه‌هایی مانند Eiffel
بورسیه Eiffel	ندارد	دارد
امکان معافیت از شهریه	در برخی دانشگاه‌ها	در برخی شرایط
مناسب برای متقاضی بورسیه	متوسط	بهتر

امکان کار دانشجویی

در پرتغال، دارندگان اقامت دانشجویی آموزش عالی می‌توانند در کنار تحصیل فعالیت حرفه‌ای به‌صورت کارمندی یا مستقل انجام دهند. قانون پرتغال این امکان را به‌عنوان فعالیت مکمل تحصیل به رسمیت شناخته است. (AIMA)

در فرانسه نیز دانشجویان خارجی اجازه کار دارند و سقف قانونی کار برای دانشجویان غیراروپایی ۹۶۴ ساعت در سال، معادل حدود ۶۰ درصد ساعات قانونی کار تمام‌وقت، است. (Service Public)

معیارپرتغالفرانسه
امکان کار حین تحصیل	بله	بله
محدودیت اصلی	فعالیت باید در کنار تحصیل باشد	حداکثر ۹۶۴ ساعت در سال
کار خارج از دانشگاه	امکان‌پذیر	امکان‌پذیر
کار پس از فارغ‌التحصیلی	مسیرهای اقامتی و کاری جداگانه	امکان تغییر وضعیت در شرایط قانونی
مزیت اصلی	انعطاف بیشتر در چارچوب اقامت	قانون مشخص و بازار کار بزرگ‌تر

جمع‌بندی مقایسه تحصیل پرتغال و فرانسه

اگر اعتبار دانشگاه، تنوع رشته‌ها، پژوهش، تعداد برنامه‌های انگلیسی و فرصت‌های تحصیلی در مؤسسات معتبر اولویت شما باشد، فرانسه در مجموع انتخاب قوی‌تری است. تعداد دانشگاه‌های فرانسه در رتبه‌های بالای جهانی بیشتر است و این کشور برنامه‌های انگلیسی و بورسیه‌های بین‌المللی متنوعی ارائه می‌کند. (Top Universities)

در مقابل، اگر هزینه زندگی، سبک زندگی آرام‌تر، آب‌وهوای مطلوب و محیط دانشجویی نسبتاً مقرون‌به‌صرفه‌تر برایتان اهمیت بیشتری دارد، پرتغال می‌تواند گزینه جذاب‌تری باشد.

معیار نهاییبرنده
اعتبار و رتبه دانشگاه‌ها	🇫🇷 فرانسه
تنوع رشته‌ها	🇫🇷 فرانسه
برنامه‌های انگلیسی	🇫🇷 فرانسه
پژوهش و امکانات دانشگاهی	🇫🇷 فرانسه
هزینه زندگی	🇵🇹 پرتغال
سبک زندگی و آب‌وهوا	🇵🇹 پرتغال
بورسیه‌های بین‌المللی	🇫🇷 فرانسه
امکان کار دانشجویی	🇫🇷 فرانسه / 🇵🇹 پرتغال؛ هر دو مناسب
مناسب برای بودجه محدود	🇵🇹 پرتغال
انتخاب کلی برای تحصیل	🇫🇷 فرانسه

در نتیجه، اگر صرفاً کیفیت و اعتبار آموزشی را معیار قرار دهیم، فرانسه انتخاب بهتری است؛ اما برای دانشجویی که هزینه زندگی و سبک زندگی را در اولویت قرار می‌دهد، پرتغال می‌تواند انتخاب منطقی‌تری باشد.

مقایسه شهریه دانشگاه‌های پرتغال و فرانسه

هزینه تحصیل یکی از مهم‌ترین عوامل در انتخاب مقصد تحصیلی در اروپا است. پرتغال و فرانسه هر دو دارای دانشگاه‌های دولتی با شهریه نسبتاً مناسب هستند، اما نحوه تعیین شهریه در این دو کشور متفاوت است. در فرانسه، دولت بخش قابل‌توجهی از هزینه واقعی تحصیل در دانشگاه‌های دولتی را تأمین می‌کند و برای دانشجویان خارج از اتحادیه اروپا، در برخی مقاطع شهریه‌های متفاوتی تعیین شده است. در پرتغال نیز شهریه دانشگاه‌های دولتی سقف قانونی دارد، اما مبلغ نهایی می‌تواند بر اساس دانشگاه و رشته متفاوت باشد. (Campus France)

جدول مقایسه شهریه دانشگاه‌های پرتغال و فرانسه

مقطع تحصیلیپرتغالفرانسه برای دانشجویان غیراروپایی
کارشناسی	معمولاً حدود ۷۰۰ تا ۳٬۵۰۰ یورو در سال*	۲٬۹۰۲ یورو در سال در دانشگاه‌های دولتی مشمول شهریه متمایز
کارشناسی ارشد	معمولاً حدود ۷۰۰ تا ۵٬۰۰۰ یورو در سال*	۳٬۹۵۰ یورو در سال در دانشگاه‌های دولتی مشمول شهریه متمایز
دکتری	مبلغ توسط دانشگاه تعیین می‌شود	۳۹۸ یورو در سال
دانشگاه دولتی	شهریه نسبتاً پایین و دارای سقف قانونی برای برخی دوره‌ها	شهریه به‌شدت یارانه‌ای توسط دولت
دانشگاه خصوصی	شهریه توسط مؤسسه تعیین می‌شود و معمولاً بالاتر است	معمولاً به‌مراتب بالاتر از دانشگاه‌های دولتی
بورسیه دولتی	برای دانشجویان بین‌المللی با وضعیت «دانشجوی بین‌المللی» به‌طور معمول در دسترس نیست	بورسیه‌های دولتی و معافیت از شهریه برای برخی دانشجویان بین‌المللی وجود دارد

* شهریه پرتغال به دانشگاه، رشته، مقطع و وضعیت دانشجو بستگی دارد و ارقام بالا باید به‌عنوان بازه تقریبی در نظر گرفته شوند. DGES اعلام کرده است که برای سال تحصیلی ۲۰۲۵/۲۶ سقف شهریه برخی دوره‌های آموزش عالی دولتی، از جمله دوره‌های کارشناسی، ۶۹۷ یورو بوده و شهریه برخی دوره‌های کارشناسی ارشد و دکتری توسط خود مؤسسه تعیین می‌شود. (DGES)

شهریه مقطع کارشناسی

پرتغال

شهریه کارشناسی در پرتغال بسته به دانشگاه و رشته متفاوت است. در دانشگاه‌های دولتی، برای برخی دوره‌های کارشناسی سقف شهریه قانونی تعیین می‌شود؛ برای سال تحصیلی ۲۰۲۵/۲۶ این سقف ۶۹۷ یورو اعلام شده بود. با این حال، دانشجویان بین‌المللی که تحت رژیم دانشجوی بین‌المللی پذیرش می‌شوند ممکن است مشمول شهریه‌های متفاوتی باشند؛ بنابراین نمی‌توان رقم ۶۹۷ یورو را به‌عنوان شهریه قطعی تمام دانشجویان خارجی در پرتغال در نظر گرفت. (DGES)

در دانشگاه‌های خصوصی پرتغال، میزان شهریه توسط خود مؤسسه تعیین می‌شود و معمولاً بیشتر از دانشگاه‌های دولتی است.

فرانسه

برای سال تحصیلی ۲۰۲۶/۲۷، دانشجویان خارج از اتحادیه اروپا که برای نخستین بار در یک دوره کارشناسی در دانشگاه‌های دولتی مشمول مقررات وزارت آموزش عالی فرانسه ثبت‌نام می‌کنند، معمولاً باید ۲٬۹۰۲ یورو در سال شهریه بپردازند. (Campus France)

البته همه دانشجویان غیراروپایی الزاماً این مبلغ را پرداخت نمی‌کنند. برخی دانشجویان، بر اساس وضعیت اقامت، نوع برنامه یا دریافت بورسیه، ممکن است از شهریه متمایز معاف شوند. دانشگاه‌ها نیز در برخی شرایط می‌توانند معافیت شهریه اعطا کنند. (Campus France)

شهریه کارشناسی ارشد

در پرتغال، شهریه دوره‌های کارشناسی ارشد بیشتر از کارشناسی متغیر است و مبلغ آن را دانشگاه بر اساس رشته و ساختار دوره تعیین می‌کند. طبق اطلاعات DGES، سقف ۶۹۷ یورو مربوط به برخی دوره‌های کارشناسی ارشد است که برای ورود به یک حرفه، ادامه مستقیم دوره کارشناسی محسوب می‌شوند؛ سایر دوره‌های کارشناسی ارشد می‌توانند شهریه متفاوتی داشته باشند. (DGES)

در فرانسه، شهریه استاندارد برای دانشجویان غیراروپایی که مشمول شهریه متمایز هستند، در سال تحصیلی ۲۰۲۶/۲۷ برابر با ۳٬۹۵۰ یورو در سال در مقطع کارشناسی ارشد است. (Campus France)

بنابراین، برای متقاضی ایرانی که قصد تحصیل در یک دانشگاه دولتی فرانسه را دارد، باید ابتدا بررسی شود که آیا دانشگاه یا برنامه موردنظر برای او معافیت از شهریه متمایز در نظر می‌گیرد یا خیر.

شهریه دکتری

شهریه دکتری در هر دو کشور با کارشناسی و کارشناسی ارشد تفاوت دارد.

در فرانسه، نکته مهم این است که شهریه متمایز دانشجویان غیراروپایی شامل دوره دکتری نمی‌شود. شهریه ثبت‌نام دکتری برای سال تحصیلی ۲۰۲۶/۲۷ ۳۹۸ یورو در سال اعلام شده است. (Campus France)

در پرتغال، مبلغ شهریه دکتری توسط دانشگاه تعیین می‌شود و مانند برخی دوره‌های کارشناسی سقف ۶۹۷ یورویی به‌صورت عمومی برای آن اعمال نمی‌شود. بنابراین برای اطلاع از هزینه دقیق، باید صفحه شهریه دانشگاه و برنامه دکتری موردنظر بررسی شود. (DGES)

در عمل، برای مقایسه هزینه دکتری، فرانسه مزیت مشخصی از نظر رقم رسمی شهریه دارد؛ زیرا مبلغ ۳۹۸ یورو برای سال تحصیلی ۲۰۲۶/۲۷ به‌صورت رسمی اعلام شده است.

دانشگاه‌های دولتی و خصوصی

دانشگاه‌های دولتی پرتغال

دانشگاه‌های دولتی پرتغال معمولاً گزینه اقتصادی‌تری نسبت به مؤسسات خصوصی هستند، اما شهریه برای دانشجویان بین‌المللی می‌تواند با شهریه دانشجویان داخلی تفاوت داشته باشد. مبلغ نهایی باید در سایت دانشگاه مقصد بررسی شود.

یکی از نکات مهم این است که رژیم دانشجوی بین‌المللی پرتغال با سیستم عادی شهریه دانشجویان پرتغالی یکسان نیست. DGES صراحتاً اعلام می‌کند دانشجویانی که از طریق رژیم دانشجوی بین‌المللی وارد آموزش عالی می‌شوند، به‌طور معمول واجد شرایط دریافت حمایت اجتماعی مستقیم دانشجویی نیستند. (DGES)

دانشگاه‌های خصوصی پرتغال

در دانشگاه‌ها و مؤسسات خصوصی، شهریه توسط خود مؤسسه تعیین می‌شود و می‌تواند بر اساس رشته، مقطع و دانشگاه اختلاف زیادی داشته باشد. بنابراین در این بخش، مقایسه بر اساس یک رقم ثابت چندان دقیق نیست.

دانشگاه‌های دولتی فرانسه

فرانسه به دلیل حمایت مالی گسترده دولت از دانشگاه‌های دولتی، یکی از گزینه‌های نسبتاً مقرون‌به‌صرفه اروپا محسوب می‌شود. برای دانشجویان غیراروپایی، شهریه متمایز ۲۰۲۶/۲۷ در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد به‌ترتیب ۲٬۹۰۲ و ۳٬۹۵۰ یورو است و دکتری مشمول این شهریه متمایز نیست. (Campus France)

دانشگاه‌های خصوصی فرانسه

شهریه مؤسسات خصوصی فرانسه معمولاً به‌مراتب بیشتر از دانشگاه‌های دولتی است و مبلغ آن به دانشگاه و رشته بستگی دارد. Campus France نیز تأکید می‌کند که هزینه تحصیل در مؤسسات خصوصی بیشتر از مؤسسات دولتی است. (Campus France)

بورسیه‌ها و کمک‌هزینه‌های تحصیلی

بورسیه در پرتغال

امکان دریافت بورسیه در پرتغال وجود دارد، اما دانشجویان خارجی که تحت رژیم دانشجوی بین‌المللی وارد دانشگاه می‌شوند، به‌طور معمول واجد شرایط دریافت بورسیه‌های مستقیم اجتماعی نیستند. برخی گروه‌ها، مانند دارندگان اقامت دائم، وضعیت اقامت بلندمدت، افراد مشمول توافق‌های همکاری یا پناهندگان، می‌توانند شرایط متفاوتی داشته باشند. (DGES)

همچنین DGES برای سال تحصیلی ۲۰۲۶/۲۷ مبالغی را برای برخی گروه‌های واجد شرایط بورسیه اعلام کرده است؛ برای مثال، در فرآیند اعطای خودکار، مبالغ سالانه بسته به گروه حمایتی می‌تواند از ۸۷۲ تا ۲٬۹۵۵ یورو متفاوت باشد. (DGES)

بنابراین، متقاضیان خارج از اتحادیه اروپا نباید صرفاً بر اساس وجود «بورسیه دولتی پرتغال» فرض کنند که این کمک‌هزینه برای آنها قابل دریافت است؛ شرایط اقامت و نوع پذیرش اهمیت زیادی دارد.

بورسیه در فرانسه

فرانسه گزینه‌های متنوع‌تری برای تأمین مالی تحصیل دارد. بورسیه‌های دولت فرانسه، بورسیه‌های مبتنی بر شرایط مالی و برخی برنامه‌های تبادلی و بین‌المللی می‌توانند بخشی از هزینه‌های دانشجو را پوشش دهند.

از طرف دیگر، دریافت برخی بورسیه‌های دولتی فرانسه می‌تواند موجب معافیت کامل از شهریه شود. همچنین دانشجویانی که از طریق توافق‌های دانشگاهی یا برنامه‌های اروپایی و بین‌المللی به فرانسه می‌روند، در برخی موارد مشمول معافیت کامل هستند. (Campus France)

جمع‌بندی بورسیه‌ها

موردپرتغالفرانسه
بورسیه دولتی	محدودتر برای دانشجویان بین‌المللی	گزینه‌های متنوع‌تر
بورسیه بر اساس وضعیت مالی	برای گروه‌های واجد شرایط	وجود دارد
معافیت از شهریه	بسته به دانشگاه و وضعیت دانشجو	امکان‌پذیر در شرایط مختلف
بورسیه برای دانشجوی غیراروپایی	محدود و وابسته به وضعیت اقامت/برنامه	امکان‌پذیر از طریق برنامه‌های مختلف
امکان پوشش کامل شهریه	محدود	در برخی شرایط وجود دارد

پرتغال یا فرانسه؛ کدام‌یک شهریه مناسب‌تری دارد؟

اگر معیار اصلی شهریه دانشگاه دولتی برای یک دانشجوی ایرانی باشد، فرانسه در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد ارقام رسمی و نسبتاً قابل پیش‌بینی دارد: ۲٬۹۰۲ یورو برای کارشناسی و ۳٬۹۵۰ یورو برای کارشناسی ارشد در سال ۲۰۲۶/۲۷؛ دکتری نیز ۳۹۸ یورو است. (Campus France)

در پرتغال، وضعیت پیچیده‌تر است و نمی‌توان یک رقم واحد را برای همه دانشجویان خارجی اعلام کرد؛ زیرا شهریه به دانشگاه، رشته و رژیم پذیرش وابسته است. از سوی دیگر، در فرانسه امکان دریافت معافیت از شهریه برای برخی دانشجویان بین‌المللی نیز می‌تواند هزینه نهایی تحصیل را کاهش دهد. (Campus France)

در نتیجه، از نظر شفافیت شهریه و هزینه رسمی دکتری، فرانسه مزیت دارد؛ اما برای مقایسه دقیق کارشناسی و کارشناسی ارشد، باید شهریه دانشگاه و رشته مشخص در پرتغال را با برنامه موردنظر در فرانسه مقایسه کرد.

پرتغال یا فرانسه برای کار؛ کدام بهتر است؟

انتخاب بین پرتغال و فرانسه برای مهاجرت کاری، بیش از هر چیز به تخصص، سطح زبان، میزان درآمد مورد انتظار و نوع شغل بستگی دارد. فرانسه بازار کار بزرگ‌تر و سطح حقوق بالاتری دارد، در حالی که پرتغال در برخی حوزه‌ها مانند فناوری اطلاعات، سلامت، ساخت‌وساز، گردشگری و خدمات بین‌المللی فرصت‌های مناسبی برای نیروی کار خارجی ایجاد کرده است. از طرف دیگر، نرخ بیکاری پرتغال در سال ۲۰۲۶ پایین‌تر از فرانسه است. (European Commission)

بازار کار پرتغال

بازار کار پرتغال طی سال‌های اخیر با افزایش تقاضا برای نیروی متخصص در حوزه‌هایی مانند فناوری اطلاعات، سلامت، مهندسی، ساخت‌وساز، صنعت و گردشگری همراه بوده است. طبق اطلاعات EURES، در سال ۲۰۲۴ بیشترین کمبود نیروی کار در پرتغال مربوط به متخصصان سلامت، مشاغل فلزکاری و ماشین‌آلات و متخصصان فناوری اطلاعات و ارتباطات بوده است. (EURES (EURopean Employment Services))

با این حال، پیدا کردن شغل برای افرادی که به زبان پرتغالی تسلط ندارند می‌تواند دشوارتر باشد. EURES تأکید می‌کند که به‌جز برخی حوزه‌ها مانند IT، خدمات مشتری، کشاورزی و بعضی مشاغل هتلداری، دانستن زبان پرتغالی برای ورود به بازار کار اهمیت زیادی دارد. (EURES (EURopean Employment Services))

بازار کار فرانسه

فرانسه یکی از بزرگ‌ترین بازارهای کار اروپا است و در بخش‌هایی مانند فناوری، مهندسی، سلامت، ساخت‌وساز، صنعت، حمل‌ونقل و خدمات فرصت‌های شغلی قابل‌توجهی دارد. طبق France Travail، در سال ۲۰۲۶ حدود ۲.۲۸ میلیون پروژه استخدامی در فرانسه پیش‌بینی شده است؛ اگرچه حدود ۴۳.۸٪ از پروژه‌های استخدامی همچنان از سوی کارفرمایان دشوار ارزیابی شده‌اند. (France Travail)

EURES نیز کمبود نیروی کار فرانسه را به‌خصوص در مشاغل فنی و مهندسی، ساخت‌وساز، فلزکاری، فناوری اطلاعات، سلامت، حمل‌ونقل و لجستیک گزارش کرده است. (EURES (EURopean Employment Services))

مقایسه بازار کار پرتغال و فرانسه

معیارپرتغالفرانسه
اندازه بازار کار	کوچک‌تر	بزرگ‌تر
فرصت‌های شغلی	مناسب، به‌خصوص در برخی صنایع و خدمات	گسترده و متنوع
تقاضا برای نیروی متخصص	بالا در IT، سلامت، مهندسی و فنی	بالا در IT، مهندسی، سلامت و فنی
اهمیت زبان محلی	پرتغالی برای بسیاری از مشاغل مهم است	فرانسوی برای بیشتر مشاغل اهمیت زیادی دارد
فرصت برای نیروی خارجی	مناسب در برخی بخش‌ها	مناسب، به‌خصوص برای نیروهای متخصص
سطح کلی حقوق	پایین‌تر	بالاتر

مشاغل موردنیاز در پرتغال

بر اساس اطلاعات EURES، پرتغال با کمبود نیروی متخصص در چند گروه شغلی مواجه است. از مهم‌ترین آنها می‌توان به موارد زیر اشاره کرد: (EURES (EURopean Employment Services))

• پزشکان عمومی و متخصص
• پرستاران و متخصصان مامایی
• فیزیوتراپیست‌ها
• مهندسان عمران
• مهندسان معدن و متالورژی
• برنامه‌نویسان و متخصصان IT
• تکنسین‌ها و تعمیرکاران ماشین‌آلات
• برق‌کاران و تکنسین‌های برق
• جوشکاران و نیروهای متخصص صنعتی
• رانندگان اتوبوس
• نیروهای متخصص ساخت‌وساز
• کارکنان مراکز تماس با تسلط به زبان‌های خارجی
• برخی مشاغل گردشگری و رستوران
• برخی مشاغل کشاورزی و فصلی

بنابراین، اگر فردی در حوزه IT، مهندسی، درمان، فنی یا برخی مشاغل خدماتی تخصص داشته باشد، پرتغال می‌تواند بازار مناسبی برای او باشد.

مشاغل موردنیاز در فرانسه

فرانسه نیز در بسیاری از مشاغل تخصصی و فنی با کمبود نیروی انسانی مواجه است. طبق EURES، حوزه‌های دارای کمبود مهارت شامل فناوری اطلاعات، سلامت و مراقبت اجتماعی، ساخت‌وساز، مهندسی و صنعت، فروش و حمل‌ونقل و لجستیک هستند. (EURES (EURopean Employment Services))

برخی از مهم‌ترین مشاغل موردنیاز عبارت‌اند از:

• برنامه‌نویس و توسعه‌دهنده نرم‌افزار
• متخصص داده و Data Scientist
• متخصص امنیت سایبری
• متخصص Cloud
• پزشک و پرستار
• مراقب سالمندان و نیروهای خدمات درمانی
• مهندس و تکنسین صنعتی
• تکنسین اتوماسیون
• برق‌کار
• لوله‌کش
• نیروهای متخصص ساخت‌وساز
• رانندگان و کارکنان حمل‌ونقل
• متخصصان لجستیک
• نیروهای فروش و تجارت الکترونیک

France Travail همچنین برای سال ۲۰۲۶ بیش از ۹۷ هزار پروژه استخدامی را فقط برای کمک‌آشپزها و کارکنان چندمنظوره رستوران گزارش کرده و مشاغلی مانند پیشخدمت، نیروی خدماتی و کمک‌کار خانگی نیز در فهرست مشاغل پرتقاضا قرار دارند. (France Travail)

حداقل دستمزد

تفاوت دستمزد در دو کشور یکی از مهم‌ترین مزیت‌های فرانسه در مقایسه با پرتغال است.

حداقل دستمزد پرتغال از ۱ ژانویه ۲۰۲۶، ۹۲۰ یورو در ماه تعیین شده است. (Diário da República)

در فرانسه، حداقل دستمزد یا SMIC از سال ۲۰۲۶ برابر با ۱۲.۰۲ یورو در ساعت و ۱٬۸۲۳.۰۳ یورو ناخالص در ماه برای کار تمام‌وقت است. حداقل دستمزد خالص نیز حدود ۱٬۴۴۳.۱۱ یورو در ماه اعلام شده است. (Service Public)

شاخص در سال ۲۰۲۶پرتغالفرانسه
حداقل دستمزد ماهانه	۹۲۰ یورو	۱٬۸۲۳.۰۳ یورو ناخالص
حداقل دستمزد ساعتی	—	۱۲.۰۲ یورو ناخالص
سطح حداقل دستمزد	پایین‌تر	بالاتر
مزیت اصلی	هزینه نیروی کار پایین‌تر	قدرت درآمدی بیشتر

نکته: مقایسه مستقیم این دو رقم باید با توجه به تفاوت نظام مالیاتی، تعداد پرداخت‌های سالانه و هزینه‌های زندگی انجام شود.

میانگین درآمد

برای مقایسه استانداردتر، داده‌های OECD نشان می‌دهد متوسط دستمزد سالانه در فرانسه به شکل قابل‌توجهی بالاتر از پرتغال است. بر اساس داده‌های OECD، متوسط دستمزد سالانه در سال ۲۰۲۴ در فرانسه حدود ۴۳٬۵۵۹ یورو و در پرتغال حدود ۲۳٬۱۰۹ یورو بوده است. (OECD Data Explorer)

به‌صورت تقریبی، این ارقام معادل موارد زیر هستند:

شاخصپرتغالفرانسه
متوسط دستمزد سالانه	حدود ۲۳٬۱۰۹ یورو	حدود ۴۳٬۵۵۹ یورو
معادل ماهانه تقریبی	حدود ۱٬۹۲۶ یورو	حدود ۳٬۶۳۰ یورو
سطح درآمد	پایین‌تر	بالاتر

این ارقام متوسط دستمزد سالانه هستند و نباید با حداقل دستمزد یا حقوق خالص ماهانه یک شغل خاص یکسان در نظر گرفته شوند. (OECD Data Explorer)

درآمد مشاغل تخصصی

در هر دو کشور، متخصصان می‌توانند به‌مراتب بیشتر از میانگین عمومی درآمد داشته باشند. با این حال، سطح درآمد تخصصی در فرانسه عموماً بالاتر است.

برای نمونه، داده‌های رسمی INSEE نشان می‌دهد متوسط حقوق خالص ماهانه کارکنان بخش خصوصی فرانسه در سال ۲۰۲۴ حدود ۲٬۷۳۳ یورو بوده است. این رقم برای مشاغل مدیریتی و تخصصی سطح بالا به حدود ۴٬۶۲۹ یورو خالص در ماه رسیده است. (Insee)

گروه شغلیپرتغالفرانسه
مشاغل عمومی	درآمد پایین‌تر	درآمد بالاتر
IT و فناوری	مناسب	بسیار مناسب
مهندسی	مناسب	بالا
پزشکی و سلامت	موردنیاز	موردنیاز و پردرآمد
مدیریت و مشاغل تخصصی	مناسب	بسیار بالا
مشاغل فنی	تقاضای مناسب	تقاضای بالا

برای پرتغال، EURES کمبود نیروی متخصص در حوزه‌هایی مانند IT، پزشکی، پرستاری، مهندسی عمران و مشاغل فنی را تأیید می‌کند؛ بنابراین تخصص در این حوزه‌ها می‌تواند شانس اشتغال را افزایش دهد. (EURES (EURopean Employment Services))

نرخ بیکاری

بر اساس آخرین داده‌های Eurostat، در ژوئیه ۲۰۲۶ نرخ بیکاری پرتغال حدود ۵.۸٪ بوده است. نرخ بیکاری فرانسه در همان داده‌های Eurostat حدود ۷.۵٪ گزارش شده است. بنابراین در این مقطع، نرخ بیکاری پرتغال پایین‌تر از فرانسه بوده است. (European Commission)

شاخصپرتغالفرانسه
نرخ بیکاری، ژوئیه ۲۰۲۶	۵.۸٪	حدود ۷.۵٪
وضعیت بازار کار	نسبتاً مطلوب	بزرگ‌تر اما رقابتی‌تر
نتیجه	مزیت از نظر نرخ بیکاری	مزیت از نظر حجم بازار

البته پایین‌تر بودن نرخ بیکاری به‌تنهایی به معنای بهتر بودن بازار کار نیست؛ سطح حقوق، تعداد فرصت‌های شغلی، تخصص فرد و زبان نیز اهمیت زیادی دارند.

شرایط دریافت ویزای کاری

ویزای کاری پرتغال

اتباع خارج از اتحادیه اروپا، منطقه اقتصادی اروپا و سوئیس برای کار در پرتغال به مجوز اقامت مناسب نیاز دارند. برای کار وابسته، یکی از مسیرهای اصلی، ویزای اقامت برای فعالیت حرفه‌ای تحت قرارداد کاری است.

در فرآیند درخواست، قرارداد کار یا وعده قرارداد، مدارک هویتی، سوءپیشینه، محل اقامت، تمکن مالی و در صورت regulated بودن شغل، مدرک صلاحیت حرفه‌ای مورد نیاز است. (Gov.pt)

پرتغال همچنین مسیر ویزای جست‌وجوی کار را دارد که به دارنده ویزا اجازه می‌دهد با هدف پیدا کردن کار وارد کشور شود و پس از شکل‌گیری رابطه کاری، برای اقامت کاری اقدام کند. طبق اطلاعات AIMA، این ویزا ۱۲۰ روز اعتبار دارد و اجازه اشتغال وابسته را تا پایان اعتبار ویزا یا صدور مجوز اقامت فراهم می‌کند. (AIMA)

ویزای کاری فرانسه

برای استخدام یک نیروی خارج از اتحادیه اروپا، کارفرمای فرانسوی معمولاً باید پیش از شروع کار برای مجوز کار اقدام کند. پس از تأیید، متقاضی می‌تواند برای ویزای مناسب اقدام کند.

برای قرارداد دائمی، ویزای بلندمدت با عنوان salarié و برای قرارداد مدت‌دار، عنوان travailleur temporaire استفاده می‌شود. این ویزاها معمولاً حداکثر تا ۱۲ ماه اعتبار اولیه دارند و باید پس از ورود طبق مقررات مربوطه اعتبارسنجی شوند. (France-Visas)

برای نیروهای بسیار متخصص نیز فرانسه مسیرهایی مانند Passeport Talent / Carte Bleue Européenne دارد؛ برای مثال، برای برخی نیروهای highly qualified حداقل حقوق مشخصی تعیین شده است. (France-Visas)

مقایسه شرایط ویزای کاری

معیارپرتغالفرانسه
نیاز به پیشنهاد شغلی	معمولاً بله	معمولاً بله
مجوز کار	طبق نوع مسیر	معمولاً کارفرما باید دریافت کند
ویزای کاری	ویزای اقامت کاری	VLS-TS با عنوان مناسب
مسیر جست‌وجوی کار	دارد	شرایط متفاوت و محدودتر
مسیر نیروهای متخصص	دارد	مسیرهای Talent و EU Blue Card
امکان کار مستقل	دارد	مسیرهای جداگانه دارد

امکان تغییر کارفرما

در هر دو کشور تغییر کارفرما برای نیروی خارجی امکان‌پذیر است، اما شرایط آن به نوع ویزا و مجوز اقامت بستگی دارد و نباید تصور کرد که دارنده هر نوع ویزای کاری می‌تواند بدون هیچ تشریفاتی کارفرما را تغییر دهد.

در پرتغال، دارنده اقامت کاری می‌تواند در چارچوب مقررات مهاجرتی وضعیت شغلی خود را تغییر دهد و حتی در شرایط مشخص از کار وابسته به فعالیت مستقل منتقل شود؛ AIMA برای تغییر نوع فعالیت و جایگزینی عنوان اقامت، فرآیند مشخصی در نظر گرفته است. (AIMA)

در فرانسه نیز تغییر شغل یا کارفرما می‌تواند مستلزم رعایت شرایط مربوط به عنوان اقامت و در برخی موارد اقدام اداری جدید باشد. Service-Public برای افرادی که شغل خود را تغییر داده‌اند، فرآیند تمدید عنوان اقامت و ارائه مدارک مرتبط را پیش‌بینی کرده است. (Service Public)

بنابراین از نظر انعطاف شغلی، نوع اقامت اهمیت بیشتری از صرفاً نام کشور دارد.

فرصت‌های شغلی برای مهاجران

هر دو کشور برای مهاجران فرصت شغلی دارند، اما شرایط آنها متفاوت است.

در پرتغال، فرصت‌های مناسب برای مهاجران بیشتر در بخش‌هایی مانند IT، مراکز تماس و خدمات چندزبانه، گردشگری، ساخت‌وساز، کشاورزی، صنعت و سلامت دیده می‌شود. تسلط به زبان‌های خارجی نیز در برخی مراکز تماس و شرکت‌های خدماتی یک مزیت محسوب می‌شود. (EURES (EURopean Employment Services))

در فرانسه، بازار کار بزرگ‌تر است و فرصت‌های بیشتری در فناوری، مهندسی، پزشکی، ساخت‌وساز، صنعت، حمل‌ونقل و خدمات وجود دارد. با این حال، برای بسیاری از مشاغل، تسلط به زبان فرانسوی نقش مهمی در استخدام و پیشرفت شغلی دارد. (EURES (EURopean Employment Services))

پرتغال یا فرانسه؛ کدام برای کار بهتر است؟

معیاربرنده
حجم بازار کار	🇫🇷 فرانسه
حداقل دستمزد	🇫🇷 فرانسه
میانگین درآمد	🇫🇷 فرانسه
درآمد مشاغل تخصصی	🇫🇷 فرانسه
نرخ بیکاری فعلی	🇵🇹 پرتغال
فرصت‌های IT	هر دو
فرصت‌های مهندسی	🇫🇷 فرانسه
مشاغل سلامت	هر دو
مشاغل فنی	هر دو
فرصت‌های چندزبانه	🇵🇹 پرتغال در برخی بخش‌ها
بازار کار بزرگ و متنوع	🇫🇷 فرانسه
مسیر جست‌وجوی کار	🇵🇹 پرتغال

مقایسه درآمد و قدرت خرید در پرتغال و فرانسه

از نظر سطح درآمد، فرانسه فاصله قابل‌توجهی با پرتغال دارد؛ اما این اختلاف به‌طور کامل به معنای قدرت خرید بالاتر نیست، زیرا هزینه مسکن و برخی خدمات در فرانسه، به‌ویژه در شهرهایی مانند پاریس، بیشتر است. برای مقایسه دقیق‌تر باید هم‌زمان حقوق، مالیات و سطح قیمت‌ها را در نظر گرفت.

جدول مقایسه درآمد و قدرت خرید پرتغال و فرانسه

معیارپرتغالفرانسه
حداقل حقوق ماهانه در ۲۰۲۶	۹۲۰ یورو	حدود ۱٬۸۲۳ یورو
حداقل حقوق سالانه با ساختار پرداخت کشور	۱۲٬۸۸۰ یورو (۱۴ پرداخت)	حدود ۲۱٬۸۷۶ یورو (۱۲ پرداخت)
متوسط حقوق ماهانه	حدود ۱٬۸۳۵ یورو ناخالص	حدود ۳٬۶۰۲ یورو ناخالص
متوسط حقوق ماهانه خالص	بسته به درآمد و وضعیت مالیاتی	حدود ۲٬۷۳۳ یورو
مالیات و کسورات نیروی کار	پایین‌تر از فرانسه	بالاتر
مالیات/کسورات کل هزینه نیروی کار (Tax Wedge)	۳۹٫۳٪	۴۷٫۲٪
حقوق مشاغل تخصصی	پایین‌تر، اما رو به رشد	به‌مراتب بالاتر
سطح مصرف واقعی سرانه (AIC، EU=100)	پایین‌تر از فرانسه	۱۰۳ در ۲۰۲۵
قدرت خرید کلی	متوسط	بالاتر
نسبت درآمد به هزینه زندگی	مناسب‌تر در خارج از شهرهای بزرگ	بالاتر از نظر درآمد، اما با هزینه‌های بیشتر
برتری کلی از نظر درآمد	❌	✅ فرانسه
برتری کلی از نظر قدرت خرید	وابسته به شهر و سبک زندگی	✅ در سطح ملی

منابع: دولت پرتغال، INE پرتغال، INSEE فرانسه، OECD و Eurostat. (DGERT)

حداقل حقوق

در پرتغال، حداقل دستمزد قانونی از ۱ ژانویه ۲۰۲۶ به ۹۲۰ یورو در ماه افزایش یافته است. پرتغال معمولاً حقوق سالانه را در قالب ۱۴ پرداخت در نظر می‌گیرد؛ بنابراین ۹۲۰ یورو در ۱۴ پرداخت، معادل ۱۲٬۸۸۰ یورو در سال است و اگر آن را روی ۱۲ ماه تقسیم کنیم، حدود ۱٬۰۷۳ یورو در ماه خواهد بود. (DGERT)

در فرانسه، حداقل دستمزد یا SMIC به‌مراتب بالاتر از پرتغال است و در سال ۲۰۲۶ حدود ۱٬۸۲۳ یورو ناخالص در ماه برای کار تمام‌وقت ۳۵ ساعت در هفته است. بنابراین از نظر حداقل حقوق اسمی، فرانسه فاصله محسوسی با پرتغال دارد.

نتیجه: اگر معیار فقط حداقل دستمزد باشد، فرانسه برتری واضحی دارد.

متوسط حقوق ماهانه

در پرتغال، طبق آخرین داده‌های منتشرشده از سوی مؤسسه ملی آمار این کشور، متوسط حقوق ناخالص ماهانه در سه‌ماهه منتهی به ژوئن ۲۰۲۶ به ۱٬۸۳۵ یورو رسیده است. بخش منظم حقوق ۱٬۴۳۶ یورو و حقوق پایه ۱٬۳۴۲ یورو بوده است. (Webinq)

در فرانسه، طبق داده‌های INSEE، متوسط حقوق ناخالص ماهانه کارکنان بخش خصوصی در سال ۲۰۲۴ حدود ۳٬۶۰۲ یورو و متوسط حقوق خالص حدود ۲٬۷۳۳ یورو بوده است. (Insee)

بنابراین حتی با در نظر گرفتن تفاوت سال آماری، سطح دستمزد در فرانسه به‌طور قابل‌توجهی بالاتر از پرتغال است.

حقوق مشاغل تخصصی

تفاوت درآمد میان دو کشور در مشاغل تخصصی نیز قابل توجه است. برای نمونه، در فرانسه متوسط حقوق خالص کارکنان رده مدیریتی و مشاغل فکری و تخصصی در سال ۲۰۲۴ حدود ۴٬۶۲۹ یورو در ماه بوده است؛ در گروه مشاغل با سطح مهارت متوسط نیز این رقم حدود ۲٬۶۳۳ یورو بوده است. (Insee)

در پرتغال نیز متخصصان حوزه‌هایی مانند فناوری اطلاعات، مهندسی، مالی و مدیریت معمولاً بسیار بیشتر از متوسط حقوق کشور دریافت می‌کنند، اما سطح کلی دستمزد این مشاغل همچنان از فرانسه پایین‌تر است. داده‌های INE نشان می‌دهد متوسط حقوق ناخالص کل اقتصاد پرتغال در سال ۲۰۲۵ حدود ۱٬۶۹۴ یورو بوده و در سه‌ماهه دوم ۲۰۲۶ به ۱٬۸۳۵ یورو رسیده است. (INE)

در نتیجه، برای نیروی متخصص و دارای سابقه کاری، فرانسه معمولاً ظرفیت درآمدی بیشتری دارد؛ به‌خصوص در حوزه‌های فناوری، مهندسی، مالی، پزشکی و مدیریت.

مالیات بر درآمد

مقایسه مالیات در این دو کشور کمی پیچیده است، زیرا نرخ مالیات واقعی به درآمد، وضعیت خانوادگی، تعداد فرزندان و سایر عوامل بستگی دارد.

با این حال، داده‌های OECD برای سال ۲۰۲۵ نشان می‌دهد Tax Wedge یا مجموع مالیات بر درآمد و حق بیمه‌های اجتماعی کارکنان و کارفرما به‌عنوان درصدی از کل هزینه نیروی کار، برای یک فرد مجرد با درآمد متوسط در فرانسه ۴۷٫۲٪ و در پرتغال ۳۹٫۳٪ بوده است. (OECD)

بنابراین فشار مالیاتی و بیمه‌ای بر نیروی کار در فرانسه بیشتر است. البته Tax Wedge با «نرخ مالیات بر درآمد شخص» یکسان نیست و شامل سهم کارفرما و بیمه‌های اجتماعی نیز می‌شود.

درآمد خالص

درآمد خالص برای مهاجران اهمیت بیشتری از حقوق ناخالص دارد، زیرا مبلغی است که پس از مالیات و کسورات بیمه‌ای در اختیار فرد قرار می‌گیرد.

در فرانسه، INSEE متوسط حقوق خالص کارکنان بخش خصوصی را در سال ۲۰۲۴ حدود ۲٬۷۳۳ یورو در ماه اعلام کرده است. (Insee)

در پرتغال، میزان درآمد خالص به‌شدت به سطح حقوق و وضعیت مالیاتی فرد وابسته است. برای نمونه، کارکنان حقوق‌بگیر معمولاً ۱۱٪ از حقوق خود را بابت سهم کارکنان از تأمین اجتماعی پرداخت می‌کنند و مالیات IRS نیز بر اساس درآمد مشمول مالیات محاسبه می‌شود. دولت پرتغال برای سال ۲۰۲۶ جدول‌های جدید مالیات بر درآمد را منتشر کرده است. (Government of Portugal)

بنابراین، درآمد خالص متوسط در فرانسه بالاتر است؛ هرچند بخش بیشتری از درآمد ناخالص نیز در فرانسه صرف مالیات و کسورات می‌شود.

قدرت خرید

قدرت خرید را نمی‌توان تنها با مقایسه عدد حقوق تعیین کرد. برای مثال، فردی که در فرانسه ۳٬۰۰۰ یورو درآمد دارد، الزاماً قدرت خریدی معادل فردی با ۳٬۰۰۰ یورو درآمد در پرتغال ندارد؛ زیرا سطح قیمت‌ها متفاوت است.

یکی از شاخص‌های مناسب برای مقایسه رفاه مادی، مصرف واقعی فردی سرانه (AIC) است که Eurostat آن را بر اساس استاندارد قدرت خرید (PPS) محاسبه می‌کند.

بر اساس آخرین داده‌های Eurostat برای سال ۲۰۲۵، شاخص AIC فرانسه ۱۰۳ با مبنای اتحادیه اروپا برابر ۱۰۰ بوده است؛ یعنی مصرف واقعی سرانه در فرانسه اندکی بالاتر از متوسط اتحادیه اروپا قرار داشته است. (European Commission)

پرتغال در این شاخص پایین‌تر از فرانسه قرار دارد. بنابراین در سطح ملی، فرانسه از نظر سطح مصرف و رفاه مادی سرانه وضعیت قوی‌تری دارد. البته هزینه مسکن در شهرهای بزرگ فرانسه می‌تواند این مزیت را برای یک مهاجر تا حد زیادی کاهش دهد.

نسبت درآمد به هزینه زندگی

برای بررسی نسبت درآمد به هزینه زندگی، شهر محل اقامت اهمیت بسیار زیادی دارد. در پرتغال، درآمدها پایین‌تر هستند، اما در بسیاری از شهرها هزینه‌های روزمره و خدمات می‌تواند نسبت به فرانسه پایین‌تر باشد. با این حال، افزایش قیمت مسکن در لیسبون و برخی مناطق پرتغال باعث شده مزیت هزینه‌ای این کشور نسبت به گذشته کمتر شود.

در فرانسه نیز درآمدها به‌طور محسوسی بالاتر هستند، اما هزینه مسکن، حمل‌ونقل و خدمات در شهرهای بزرگ، به‌خصوص پاریس، می‌تواند بخش قابل توجهی از درآمد را مصرف کند.

به همین دلیل، برای یک فرد با حقوق حداقلی، پرتغال لزوماً به دلیل هزینه‌های پایین‌تر، قدرت خرید بسیار بالایی ایجاد نمی‌کند. در مقابل، برای یک نیروی متخصص با درآمد بالا، فرانسه معمولاً ترکیب مطلوب‌تری از درآمد و قدرت خرید ارائه می‌دهد.

جمع‌بندی

اگر هدف اصلی شما دریافت حقوق بالاتر و افزایش درآمد در یک شغل تخصصی باشد، فرانسه گزینه قوی‌تری است. متوسط حقوق و حداقل دستمزد در فرانسه به شکل محسوسی بالاتر از پرتغال است. در مقابل، پرتغال از نظر هزینه‌های زندگی و سبک زندگی می‌تواند برای افرادی که درآمد خود را از خارج از کشور دریافت می‌کنند یا درآمد متوسط دارند، جذاب‌تر باشد.

در نتیجه، می‌توان این‌طور جمع‌بندی کرد:

هدفکشور مناسب‌تر
حداقل حقوق بالاتر	🇫🇷 فرانسه
متوسط درآمد بالاتر	🇫🇷 فرانسه
درآمد مشاغل تخصصی	🇫🇷 فرانسه
مالیات و کسورات پایین‌تر	🇵🇹 پرتغال
قدرت خرید در سطح ملی	🇫🇷 فرانسه
هزینه زندگی پایین‌تر در بسیاری از مناطق	🇵🇹 پرتغال
مناسب برای نیروی متخصص با هدف درآمد بالا	🇫🇷 فرانسه
مناسب برای سبک زندگی کم‌هزینه‌تر	🇵🇹 پرتغال

نکته مهم: اعداد حقوق مربوط به سال‌های مختلف هستند، زیرا آمار رسمی دستمزد کشورها با یک وقفه منتشر می‌شود. برای مقایسه دقیق مهاجرتی، بهتر است علاوه بر حقوق، اجاره مسکن در شهر مقصد، مالیات، بیمه، هزینه حمل‌ونقل و درآمد خالص نیز بررسی شود. (Insee)

مقایسه هزینه زندگی در پرتغال و فرانسه

به‌طور کلی، هزینه زندگی در پرتغال از فرانسه پایین‌تر است؛ با این حال فاصله دو کشور در سال‌های اخیر، به‌ویژه در بخش مسکن شهرهای بزرگ پرتغال، کمتر شده است. لیسبون و پورتو دیگر شهرهای بسیار ارزان اروپا محسوب نمی‌شوند و اجاره مسکن در این دو شهر می‌تواند بخش قابل‌توجهی از درآمد ماهانه را مصرف کند.

در مقابل، فرانسه نیز تفاوت زیادی بین شهرهای مختلف دارد. پاریس به‌مراتب گران‌تر از شهرهایی مانند لیون و مارسی است و هزینه مسکن مهم‌ترین عامل این اختلاف محسوب می‌شود. داده‌های Eurostat نیز نشان می‌دهد مسکن یکی از اصلی‌ترین اقلام هزینه خانوار در اروپا است. (European Commission)

هزینه مسکن

مسکن معمولاً بزرگ‌ترین بخش هزینه ماهانه مهاجران در هر دو کشور است. در پرتغال، افزایش تقاضا در لیسبون و پورتو باعث شده اجاره‌ها نسبت به بسیاری از شهرهای دیگر کشور بالاتر باشد.

برای مثال، بر اساس داده‌های ژوئن ۲۰۲۶، اجاره یک آپارتمان یک‌خوابه در مرکز لیسبون حدود ۱,۴۱۴ یورو و در پورتو حدود ۱,۱۴۶ یورو است. در فرانسه، همین نوع آپارتمان در پاریس حدود ۱,۳۸۶ یورو، در لیون حدود ۸۴۴ یورو و در مارسی حدود ۸۰۴ یورو هزینه دارد. (Numbeo)

بنابراین نمی‌توان صرفاً گفت «پرتغال همیشه ارزان‌تر از فرانسه است»؛ لیسبون از نظر اجاره می‌تواند با پاریس رقابت کند، در حالی که مارسی و لیون معمولاً گزینه‌های مقرون‌به‌صرفه‌تری هستند.

تحصیل در مجارستان

هزینه اجاره آپارتمان

جدول زیر تصویری از اجاره ماهانه آپارتمان در شهرهای منتخب ارائه می‌دهد:

شهرآپارتمان ۱ خوابه در مرکزآپارتمان ۱ خوابه خارج مرکزآپارتمان ۳ خوابه در مرکز
لیسبون	حدود €1,414	حدود €1,061	حدود €2,493
پورتو	حدود €1,146	حدود €852	حدود €2,048
پاریس	حدود €1,386	حدود €1,043	حدود €3,027
لیون	حدود €844	حدود €590	حدود €1,646
مارسی	حدود €804	حدود €579	حدود €1,409

منبع: داده‌های شهری Numbeo، ۲۰۲۶. (Numbeo)

نکته مهم این است که پاریس برای خانواده‌ها اختلاف هزینه بیشتری ایجاد می‌کند؛ زیرا اجاره آپارتمان سه‌خوابه در مرکز شهر بیش از ۳ هزار یورو در ماه گزارش شده است. در لیون و مارسی، هزینه اجاره خانوادگی به‌طور محسوسی پایین‌تر است. (Numbeo)

هزینه خوراک

هزینه مواد غذایی در پرتغال عموماً پایین‌تر از فرانسه است، هرچند اختلاف قیمت همه کالاها یکسان نیست. در هر دو کشور، خرید از فروشگاه‌های زنجیره‌ای و تهیه غذای خانگی می‌تواند هزینه ماهانه را به میزان قابل‌توجهی کاهش دهد.

برای نمونه، قیمت یک لیتر شیر در ژوئن ۲۰۲۶ حدود ۱.۰۵ یورو در لیسبون، ۱ یورو در پورتو، ۱.۳۹ یورو در پاریس و ۱.۳۳ یورو در لیون گزارش شده است. (Numbeo)

هزینه رستوران نیز در فرانسه، به‌خصوص پاریس، بیشتر است. قیمت یک وعده غذای ارزان‌قیمت در پاریس حدود ۱۵ یورو، در لیون ۱۵ یورو، در لیسبون ۱۵ یورو و در پورتو حدود ۱۲ یورو است. (Numbeo)

هزینه حمل‌ونقل

هزینه حمل‌ونقل به شهر و میزان استفاده از سیستم حمل‌ونقل عمومی بستگی دارد. پاریس یکی از گسترده‌ترین شبکه‌های حمل‌ونقل عمومی اروپا را دارد، اما هزینه رفت‌وآمد می‌تواند برای فردی که روزانه از مترو و قطار استفاده می‌کند قابل‌توجه باشد.

در پرتغال نیز لیسبون و پورتو شبکه‌های مترو، اتوبوس و قطار شهری دارند و برای زندگی بدون خودرو گزینه‌های مناسبی محسوب می‌شوند.

در مجموع، برای مهاجری که از حمل‌ونقل عمومی استفاده می‌کند، هزینه رفت‌وآمد معمولاً سهم بسیار کمتری از هزینه مسکن دارد؛ به همین دلیل تفاوت اصلی بودجه ماهانه در این دو کشور بیشتر از اجاره خانه ناشی می‌شود.

هزینه قبوض و اینترنت

قبوض شامل برق، آب، گرمایش، سرمایش و جمع‌آوری زباله است و میزان آن با متراژ خانه و فصل سال تغییر می‌کند.

برای نمونه، هزینه خدمات پایه یک آپارتمان ۸۵ متری در لیون حدود ۲۶۲ یورو در ماه گزارش شده و اینترنت پرسرعت نیز حدود ۲۹ یورو است. (Numbeo)

در لیسبون، اینترنت ثابت پرسرعت حدود ۳۲ یورو در ماه گزارش شده است. (Numbeo)

بنابراین هنگام محاسبه هزینه زندگی، بهتر است علاوه بر اجاره، حدود چندصد یورو برای قبوض و ارتباطات در نظر گرفته شود؛ مخصوصاً برای خانواده‌هایی که در خانه بزرگ‌تری زندگی می‌کنند.

هزینه بیمه و درمان

فرانسه و پرتغال هر دو دارای سیستم‌های عمومی درمان هستند و افراد مقیم، بسته به وضعیت اقامت و شرایط بیمه‌ای خود، می‌توانند از پوشش درمانی عمومی استفاده کنند.

در فرانسه، سیستم Assurance Maladie بخش مهمی از هزینه‌های درمان را پوشش می‌دهد و در بسیاری از موارد بیمه تکمیلی نیز برای پوشش هزینه‌های باقی‌مانده استفاده می‌شود.

در پرتغال نیز سیستم SNS خدمات درمانی عمومی ارائه می‌کند. با این حال، مهاجران در مراحل اولیه اقامت یا افرادی که هنوز تحت پوشش سیستم عمومی قرار نگرفته‌اند ممکن است به بیمه خصوصی نیاز داشته باشند.

بنابراین هزینه درمان را نمی‌توان مانند اجاره یا خوراک با یک رقم ثابت ماهانه برای همه افراد محاسبه کرد؛ سن، وضعیت اقامت، نوع بیمه و میزان استفاده از خدمات درمانی تأثیر زیادی دارد.

هزینه زندگی یک نفر

برای یک فرد مجرد، پرتغال معمولاً گزینه اقتصادی‌تری است؛ به‌خصوص اگر فرد در شهری کوچک‌تر زندگی کند یا خانه را خارج از مرکز شهر اجاره کند.

با این حال، در لیسبون هزینه مسکن می‌تواند باعث شود اختلاف هزینه با شهرهای فرانسه کمتر شود. بر اساس داده‌های ۲۰۲۶، متوسط حقوق خالص ماهانه در لیسبون حدود ۱,۳۹۹ یورو بوده، در حالی که این رقم در پاریس حدود ۳,۲۱۱ یورو گزارش شده است. (Numbeo)

این موضوع نشان می‌دهد که تنها مقایسه قیمت‌ها کافی نیست و باید هزینه زندگی را در کنار درآمد و قدرت خرید بررسی کرد.

هزینه زندگی خانواده

برای خانواده‌ها، مهم‌ترین هزینه‌ها معمولاً شامل اجاره خانه بزرگ‌تر، خوراک، قبوض، حمل‌ونقل، مراقبت از کودک و آموزش است.

در این بخش، انتخاب شهر تأثیر بسیار زیادی دارد. برای مثال، اجاره آپارتمان سه‌خوابه در مرکز پاریس حدود ۳,۰۲۷ یورو، در لیسبون حدود ۲,۴۹۳ یورو و در پورتو حدود ۲,۰۴۸ یورو است؛ در حالی که این رقم در لیون حدود ۱,۶۴۶ یورو و در مارسی حدود ۱,۴۰۹ یورو گزارش شده است. (Numbeo)

در نتیجه، برای یک خانواده چهار نفره، لیون و مارسی می‌توانند از نظر مسکن مقرون‌به‌صرفه‌تر از لیسبون و پاریس باشند.

هزینه زندگی در شهرهای بزرگ

تفاوت هزینه زندگی در شهرهای بزرگ بسیار مهم است. در پرتغال، لیسبون گران‌ترین گزینه در میان شهرهای اصلی کشور است و پورتو نیز با افزایش قیمت اجاره، فاصله خود را با لیسبون کاهش داده است.

در فرانسه، پاریس در سطح بالاتری از نظر هزینه زندگی قرار دارد، در حالی که لیون و مارسی گزینه‌های اقتصادی‌تری هستند. شاخص‌های Numbeo در سال ۲۰۲۶ نیز نشان می‌دهد شاخص هزینه زندگی پاریس از لیون و مارسی بالاتر است. (Numbeo)

مقایسه هزینه زندگی در شهرهای منتخب

شهرکشورشاخص کلی هزینه زندگی*شاخص اجاره*اجاره ۱ خوابه مرکزاجاره ۳ خوابه مرکز
لیسبون	پرتغال	حدود 55	حدود 35	€1,414	€2,493
پورتو	پرتغال	حدود 50	حدود 30	€1,146	€2,048
پاریس	فرانسه	حدود 80	حدود 39	€1,386	€3,027
لیون	فرانسه	حدود 72	حدود 23	€844	€1,646
مارسی	فرانسه	حدود 74	حدود 21	€804	€1,409

* شاخص‌های هزینه زندگی و اجاره در Numbeo نسبی هستند و برای مقایسه شهرها استفاده می‌شوند؛ رقم‌ها با تغییر داده‌های بازار و زمان به‌روزرسانی تغییر می‌کنند. داده‌های اجاره مربوط به ۲۰۲۶ است. (Numbeo)

جمع‌بندی هزینه زندگی پرتغال و فرانسه

در مجموع، اگر اولویت اصلی کاهش هزینه‌های زندگی باشد، پرتغال در بسیاری از شهرها انتخاب اقتصادی‌تری است؛ اما این مزیت در لیسبون تا حدی به دلیل افزایش اجاره مسکن کاهش یافته است. از طرف دیگر، فرانسه طیف گسترده‌ای از شهرها را در اختیار مهاجران قرار می‌دهد و زندگی در شهرهایی مانند لیون یا مارسی می‌تواند از نظر هزینه مسکن بسیار مقرون‌به‌صرفه‌تر از پاریس باشد.

بنابراین می‌توان به‌صورت خلاصه گفت:

معیارپرتغالفرانسه
هزینه کلی زندگی	کمتر	بیشتر
هزینه مسکن	معمولاً کمتر، اما لیسبون گران است	پاریس بسیار گران؛ شهرهای دیگر متنوع
هزینه خوراک	معمولاً کمتر	معمولاً بیشتر
حمل‌ونقل	نسبتاً مقرون‌به‌صرفه	شبکه گسترده و هزینه متوسط تا بالا
قبوض و اینترنت	متوسط	متوسط تا بالا
هزینه زندگی مجردی	مناسب‌تر	بالاتر
هزینه زندگی خانواده	معمولاً پایین‌تر	بالاتر، به‌خصوص در پاریس
شهر اقتصادی‌تر	پورتو	مارسی/لیون
شهر گران‌تر	لیسبون	پاریس

نتیجه: از نظر صرفاً هزینه زندگی، پرتغال معمولاً برنده است؛ اما اگر درآمد، بازار کار و قدرت خرید را نیز وارد مقایسه کنیم، نتیجه می‌تواند متفاوت باشد. این موضوع در مقایسه درآمد و قدرت خرید پرتغال و فرانسه اهمیت ویژه‌ای دارد. داده‌های Eurostat نیز تأکید می‌کنند که شاخص‌های قیمت به‌تنهایی تفاوت درآمد و سطح قدرت خرید را نشان نمی‌دهند. (European Commission)

مقایسه اقامت پرتغال و فرانسه

پرتغال و فرانسه هر دو امکان دریافت اقامت موقت و سپس اقامت بلندمدت را برای اتباع کشورهای خارج از اتحادیه اروپا فراهم می‌کنند. با این حال، ساختار مجوزهای اقامت، مدت اعتبار کارت‌ها، الزامات زبان و شرایط اقامت دائم در دو کشور متفاوت است.

اقامت موقت در پرتغال

در پرتغال، نوع اقامت موقت به هدف فرد از مهاجرت بستگی دارد؛ از جمله کار، تحصیل، فعالیت مستقل، درآمد غیرفعال، فعالیت حرفه‌ای از راه دور و سایر مسیرهای قانونی. در حالت عمومی، اجازه اقامت موقت دو سال اعتبار دارد و پس از آن برای دوره‌های سه‌ساله قابل تمدید است. (AIMA)

برای دریافت اقامت، معمولاً ارائه پاسپورت معتبر، ویزای اقامت، اثبات منابع مالی، محل سکونت و پوشش درمانی مورد نیاز است. (AIMA)

اقامت موقت در فرانسه

فرانسه نیز بر اساس هدف مهاجرت، انواع مختلفی از مجوز اقامت صادر می‌کند. در بسیاری از مسیرها، نخستین کارت اقامت موقت یک‌ساله است و در صورت ادامه داشتن شرایط، فرد می‌تواند به کارت اقامت چندساله منتقل شود. برای مثال، کارت اقامت چندساله عمومی در بسیاری از موارد پس از سال اول تا ۴ سال اعتبار دارد. (Service Public)

برای برخی مسیرها مدت متفاوت است؛ بنابراین اعتبار کارت در فرانسه مستقیماً به نوع اقامت وابسته است.

مدت اعتبار اقامت

معیارپرتغالفرانسه
اقامت موقت اولیه	معمولاً ۲ سال	معمولاً ۱ سال
اقامت چندساله	معمولاً تمدیدهای ۳ ساله	در بسیاری از مسیرها تا ۴ سال
اقامت بلندمدت	اقامت دائم بدون محدودیت زمانی، با تمدید کارت هر ۵ سال	کارت اقامت بلندمدت اتحادیه اروپا معمولاً ۱۰ ساله و قابل تمدید
مرجع اصلی	AIMA	Préfecture / ANEF

در پرتغال، اقامت دائم از نظر حق اقامت محدودیت زمانی ندارد، اما کارت اقامت باید هر پنج سال تمدید شود. (AIMA) در فرانسه، کارت «Resident Longue Durée-UE» برای ۱۰ سال صادر و قابل تمدید است. (Service Public)

شرایط تمدید اقامت

در پرتغال، برای تمدید باید همچنان شرایط مسیر اقامتی خود را داشته باشید و معمولاً مدارکی مانند مدرک اقامت، پاسپورت، اثبات منابع مالی، محل سکونت و در موارد لازم وضعیت مالیاتی ارائه شود. درخواست تمدید اقامت موقت را می‌توان از ۹۰ روز قبل تا حداکثر ۳۰ روز پیش از پایان اعتبار کارت مطرح کرد. (Gov.pt)

در فرانسه، تمدید به نوع کارت بستگی دارد و فرد باید همچنان شرایط مربوط به همان نوع اقامت را داشته باشد. در بسیاری از موارد، درخواست تمدید باید حدود دو ماه پیش از پایان اعتبار کارت انجام شود. (Service Public)

شرط حضور

در پرتغال، برای اقامت موقت، غیبت بدون دلیل موجه می‌تواند مشکل‌ساز شود. طبق مقررات، امکان لغو اقامت موقت در صورت غیبت بیش از ۶ ماه متوالی یا ۸ ماه غیرمتوالی در طول اعتبار مجوز وجود دارد، مگر اینکه دلایل قابل قبول وجود داشته باشد. (otsh.mai.gov.pt)

در فرانسه، برای دریافت اقامت بلندمدت اتحادیه اروپا، اصل بر اقامت قانونی و مستمر پنج‌ساله است؛ البته برخی غیبت‌ها قابل قبول هستند، از جمله حداکثر ۶ ماه متوالی و در مجموع ۱۰ ماه طی این دوره در حالت عمومی. (Service Public)

بنابراین، شرایط حضور باید بر اساس نوع اقامت بررسی شود و نمی‌توان برای تمام ویزاها یک عدد واحد تعیین کرد.

شرایط اقامت دائم

در پرتغال، فرد غیراروپایی معمولاً پس از داشتن حداقل ۵ سال اقامت موقت می‌تواند برای اقامت دائم درخواست دهد. ارائه مدرک تمکن یا منابع مالی، محل سکونت، رعایت تعهدات مالیاتی و تأمین اجتماعی و اثبات دانش پایه زبان پرتغالی از شرایط مهم است. (Gov.pt)

در فرانسه، یکی از مسیرهای اصلی اقامت بلندمدت، کارت Résident de longue durée-UE است که پس از پنج سال اقامت قانونی و مستمر و با رعایت شرایطی مانند منابع مالی، بیمه درمانی و ادغام در جامعه فرانسه قابل دریافت است. (Service Public)

مدت زمان لازم برای اقامت دائم

کشورمدت معمول لازم
پرتغال	۵ سال اقامت موقت
فرانسه	۵ سال اقامت قانونی و مستمر برای اقامت بلندمدت اتحادیه اروپا

در نتیجه، از نظر مدت زمان پایه، هر دو کشور در حالت عمومی مسیر پنج‌ساله دارند. (AIMA)

شرط زبان

در پرتغال، برای اقامت دائم باید دانش پایه زبان پرتغالی اثبات شود. AIMA از جمله مدرک سطح A2 یا بالاتر را به‌عنوان یکی از راه‌های اثبات دانش زبان می‌پذیرد. (AIMA)

در فرانسه، برای کارت اقامت بلندمدت اتحادیه اروپا، طبق مقررات فعلی اثبات دانش زبان فرانسه در سطح B1 و همچنین قبولی در آزمون مدنی مربوط به کارت اقامت از الزامات جدید است. (Service Public)

تحصیل در هلند

پشرط درآمد

در پرتغال، برای اقامت دائم باید منابع مالی و توانایی تأمین هزینه‌های زندگی اثبات شود؛ اما برای اقامت دائم یک رقم واحد و مستقل از نوع متقاضی به‌عنوان حداقل درآمد عمومی تعیین نشده و مدارک مالی فرد بررسی می‌شود. (AIMA)

در فرانسه، برای کارت اقامت بلندمدت اتحادیه اروپا، متقاضی در حالت عمومی باید منابع مالی ثابت، کافی و منظم داشته باشد و درآمد او حداقل به سطح SMIC برسد. Service-Public در اطلاعات سال ۲۰۲۶ رقم ۱٬۸۶۷٫۰۲ یورو ناخالص در ماه را ذکر کرده است. (Service Public)

سابقه اقامت موردنیاز

برای اقامت دائم، در هر دو کشور معمولاً ۵ سال سابقه اقامت قانونی مبنای اصلی است؛ با این تفاوت که نوع اقامت‌های قابل محاسبه و قوانین مربوط به غیبت‌ها متفاوت است. (AIMA)

جدول مقایسه اقامت پرتغال و فرانسه

معیارپرتغال 🇵🇹فرانسه 🇫🇷
اقامت موقت اولیه	معمولاً ۲ سال	معمولاً ۱ سال
تمدید	معمولاً دوره‌های ۳ ساله	بسته به نوع اقامت، معمولاً ۲ تا ۴ سال
اقامت دائم	پس از ۵ سال	پس از ۵ سال در مسیر Longue Durée-UE
زبان برای اقامت دائم	پرتغالی پایه؛ A2 یکی از مدارک قابل قبول	فرانسوی B1 + آزمون مدنی
تمکن مالی	منابع مالی و توانایی تأمین هزینه‌ها	منابع ثابت و کافی؛ در حالت عمومی حداقل سطح SMIC
محدودیت غیبت	معمولاً ۶ ماه متوالی یا ۸ ماه غیرمتوالی برای اقامت موقت	برای محاسبه ۵ سال Longue Durée-UE، برخی غیبت‌ها مجاز است
پیچیدگی سیستم	نسبتاً ساده‌تر	ساختار اداری پیچیده‌تر
مزیت مهم	مسیر اقامت با انعطاف مناسب برای برخی متقاضیان	بازار کار بزرگ‌تر و تنوع بیشتر مسیرهای اقامتی

مقایسه تابعیت پرتغال و فرانسه

نکته بسیار مهم برای مقاله: از ۱۹ مه ۲۰۲۶ قانون تابعیت پرتغال تغییر کرده است. طبق قانون جدید، برای متقاضیان جدید، مدت اقامت لازم برای تابعیت از طریق naturalisation به ۷ سال برای اتباع کشورهای پرتغالی‌زبان و شهروندان اتحادیه اروپا و ۱۰ سال برای اتباع سایر کشورها افزایش یافته است. بنابراین برای یک متقاضی ایرانی، در حالت عمومی عدد فعلی ۱۰ سال است، نه ۵ سال. (Diário da República)

شرایط دریافت تابعیت پرتغال

بر اساس قانون جدید، فرد برای تابعیت از طریق naturalisation باید در زمان درخواست، از جمله شرایط زیر را داشته باشد:

• حداقل ۱۸ سال سن داشته باشد؛
• برای اتباع کشورهای خارج از اتحادیه اروپا و خارج از کشورهای پرتغالی‌زبان، معمولاً ۱۰ سال اقامت قانونی داشته باشد؛
• دانش کافی زبان و فرهنگ پرتغالی، تاریخ و نمادهای ملی را اثبات کند؛
• حقوق و وظایف اساسی شهروندی و ساختار سیاسی کشور را بشناسد؛
• توانایی تأمین معاش خود را داشته باشد؛
• شرایط مربوط به سوابق کیفری و امنیت ملی را رعایت کند. (Diário da República)

نکته دیگر اینکه قانون جدید امکان محاسبه مجموع دوره‌های اقامت قانونی را در بازه‌های مشخص، حتی در صورت غیرپیوسته بودن برخی دوره‌ها، پیش‌بینی کرده است. (Diário da República)

شرایط دریافت تابعیت فرانسه

یکی از مسیرهای اصلی دریافت تابعیت فرانسه، naturalisation par décret است. در حالت عمومی، متقاضی باید:

• حداقل ۱۸ سال داشته باشد؛
• معمولاً حداقل ۵ سال در فرانسه اقامت داشته باشد؛
• در جامعه فرانسه ادغام شده باشد؛
• زبان فرانسه را در سطح موردنیاز اثبات کند؛
• در آزمون مدنی شرکت کرده و شرایط مربوط به شناخت جامعه و ارزش‌های جمهوری فرانسه را احراز کند؛
• از نظر سوابق کیفری و وضعیت اقامت شرایط لازم را داشته باشد. (Service Public)

در برخی شرایط، دوره پنج‌ساله می‌تواند کاهش پیدا کند؛ بنابراین پنج سال یک قاعده عمومی است و نه یک شرط مطلق برای همه متقاضیان.

مدت زمان لازم

کشورمدت معمول برای تابعیت از طریق اقامت
پرتغال	۱۰ سال برای اتباع سایر کشورها، از جمله ایران
فرانسه	۵ سال در حالت عمومی

از این نظر، فرانسه در قوانین فعلی مسیر کوتاه‌تری برای تابعیت از طریق اقامت دارد؛ البته تصمیم نهایی تابعیت در هر دو کشور منوط به احراز سایر شرایط است. (Diário da República)

شرط زبان

در پرتغال، قانون جدید علاوه بر زبان، دانش کافی درباره فرهنگ پرتغالی، تاریخ و نمادهای ملی را نیز برای naturalisation پیش‌بینی کرده است. (Diário da República)

در فرانسه، متقاضی naturalisation باید دانش کافی زبان فرانسه را اثبات کند و از سال ۲۰۲۶، آزمون مدنی نیز برای naturalisation الزامی شده است. (Service Public)

شرط اقامت

در پرتغال، قانون جدید برای متقاضیان کشورهای خارج از اتحادیه اروپا و کشورهای پرتغالی‌زبان، ۱۰ سال اقامت قانونی را مقرر کرده است. برای شهروندان اتحادیه اروپا و کشورهای پرتغالی‌زبان این مدت ۷ سال است. (Diário da República)

در فرانسه، در حالت عمومی شرط اصلی naturalisation، ۵ سال اقامت معمول و مستمر در فرانسه است، هرچند در برخی شرایط استثنا یا کاهش این مدت وجود دارد. (Service Public)

تابعیت دوگانه

پرتغال امکان داشتن تابعیت‌های متعدد را می‌پذیرد و طبق راهنمای رسمی وزارت دادگستری پرتغال، برای دریافت تابعیت پرتغالی الزام عمومی به انصراف از تابعیت قبلی وجود ندارد؛ البته باید قوانین کشور تابعیت قبلی نیز بررسی شود. (Justiça)

فرانسه نیز در نظام حقوقی خود امکان چندتابعیتی را به رسمیت می‌شناسد و داشتن تابعیت خارجی به‌خودی‌خود مانع حفظ یا دریافت تابعیت فرانسه نیست. مقررات مربوط به از دست دادن تابعیت فرانسه در صورت کسب تابعیت دیگر نیز شرایط خاص خود را دارد. (Service Public)

مزایای پاسپورت پرتغال و فرانسه

هر دو پاسپورت متعلق به کشورهای عضو اتحادیه اروپا هستند؛ بنابراین دارنده آنها علاوه بر تابعیت ملی، شهروند اتحادیه اروپا نیز محسوب می‌شود. این موضوع امکان جابه‌جایی و اقامت آزاد در کشورهای عضو اتحادیه اروپا، برخی حقوق انتخاباتی و در شرایط مشخص حمایت کنسولی از سوی سایر کشورهای عضو را فراهم می‌کند. (Eur-Lex)

از نظر قدرت پاسپورت نیز هر دو در رده بالای جهان قرار دارند. بر اساس Henley Passport Index 2026، پاسپورت فرانسه در رتبه چهارم مشترک با دسترسی بدون ویزای قبلی به ۱۸۶ مقصد و پاسپورت پرتغال در رتبه پنجم با دسترسی به ۱۸۵ مقصد قرار گرفته است. (Henley & Partners)

معیارپاسپورت پرتغال 🇵🇹پاسپورت فرانسه 🇫🇷
شهروندی اتحادیه اروپا	✅	✅
امکان زندگی و کار در کشورهای اتحادیه اروپا	✅	✅
امکان تابعیت دوگانه	✅	✅
رتبه Henley در ۲۰۲۶	۵ مشترک	۴ مشترک
دسترسی بدون ویزای قبلی	۱۸۵ مقصد	۱۸۶ مقصد
حق رأی در انتخابات اتحادیه اروپا	✅	✅
حمایت کنسولی اتحادیه اروپا	✅	✅
مسیر تابعیت از طریق اقامت برای متقاضی ایرانی	معمولاً ۱۰ سال	معمولاً ۵ سال
شرط زبان	پرتغالی + دانش فرهنگی/تاریخی	فرانسوی + آزمون مدنی
مزیت برجسته	تابعیت اتحادیه اروپا و پاسپورت بسیار قدرتمند	پاسپورت کمی قوی‌تر و مسیر عمومی کوتاه‌تر تابعیت

جمع‌بندی اقامت و تابعیت پرتغال و فرانسه

اگر هدف اصلی دریافت اقامت دائم باشد، هر دو کشور در مسیر عمومی امکان رسیدن به اقامت بلندمدت پس از حدود ۵ سال را دارند. پرتغال از نظر مدت اعتبار اقامت موقت و برخی مسیرهای مهاجرتی ساختار نسبتاً انعطاف‌پذیری دارد، در حالی که فرانسه برای اقامت بلندمدت الزامات زبان و ادغام بیشتری را اعمال می‌کند. (AIMA)

اما اگر تابعیت و پاسپورت اولویت اصلی باشد، تفاوت مهم‌تر است: برای متقاضیان ایرانی، قانون جدید پرتغال در حالت عمومی ۱۰ سال اقامت قانونی را برای naturalisation مقرر کرده، در حالی که فرانسه در حالت عمومی همچنان بر مبنای ۵ سال اقامت اقدام می‌کند. از نظر قدرت پاسپورت نیز هر دو بسیار قدرتمند هستند، اما در رتبه‌بندی ۲۰۲۶ فرانسه یک رتبه بالاتر از پرتغال قرار دارد. (Diário da República)

مزایا و معایب زندگی در پرتغال و فرانسه

مزایای زندگی در پرتغال

زندگی در پرتغال برای افرادی که به دنبال آب‌وهوای معتدل، سبک زندگی آرام‌تر و هزینه‌های نسبتاً پایین‌تر نسبت به بسیاری از کشورهای اروپای غربی هستند، می‌تواند گزینه مناسبی باشد. البته هزینه مسکن، به‌خصوص در شهرهایی مانند لیسبون و پورتو، طی سال‌های اخیر افزایش قابل توجهی داشته است و نباید پرتغال را در همه زمینه‌ها کشوری ارزان تلقی کرد. OECD نیز افزایش سریع قیمت مسکن و مشکلات affordability را از چالش‌های مهم پرتغال می‌داند. (OECD)

۱. آب‌وهوای مطلوب

پرتغال به‌ویژه در مناطق جنوبی و ساحلی، آب‌وهوای معتدل‌تری نسبت به بسیاری از مناطق فرانسه دارد. تابستان‌های گرم و زمستان‌های نسبتاً ملایم، یکی از دلایل جذابیت این کشور برای مهاجران و بازنشستگان است.

۲. سبک زندگی آرام‌تر

ریتم زندگی در بسیاری از شهرهای پرتغال آرام‌تر است و برای افرادی که به محیط‌های ساحلی، فعالیت‌های بیرون از خانه و زندگی کم‌تنش‌تر علاقه دارند، جذابیت زیادی دارد.

۳. هزینه‌های روزمره نسبتاً پایین‌تر

در مقایسه با شهرهای گران فرانسه، هزینه برخی خدمات و کالاهای روزمره در پرتغال می‌تواند پایین‌تر باشد. البته این مزیت با افزایش هزینه مسکن، به‌خصوص در مناطق پرتقاضا، تا حدی کاهش یافته است.

۴. خدمات درمانی قابل دسترس

پرتغال دارای پوشش همگانی برای مجموعه‌ای از خدمات درمانی است و طبق گزارش OECD، کل جمعیت تحت پوشش مجموعه اصلی خدمات سلامت قرار دارد. همچنین امید به زندگی در پرتغال در سال ۲۰۲۵ حدود ۸۲.۵ سال گزارش شده است. (OECD)

۵. مناسب برای بازنشستگان و افرادی با درآمد خارج از کشور

آب‌وهوا، دسترسی به سواحل، سبک زندگی و هزینه‌های نسبتاً قابل کنترل باعث شده پرتغال برای برخی بازنشستگان و افرادی که درآمدشان از خارج از کشور تأمین می‌شود، جذاب باشد.

معایب زندگی در پرتغال

۱. افزایش هزینه مسکن

یکی از مهم‌ترین معایب زندگی در پرتغال، رشد قیمت مسکن و اجاره‌بهاست. OECD افزایش قابل توجه قیمت خانه و مشکلات دسترسی به مسکن را از چالش‌های اصلی اقتصاد پرتغال معرفی کرده است. (OECD)

این موضوع به‌خصوص در لیسبون، پورتو و مناطق توریستی بیشتر احساس می‌شود.

۲. درآمد پایین‌تر نسبت به کشورهای اروپای غربی

اگرچه بازار کار پرتغال در سال‌های اخیر بهبود پیدا کرده، سطح بهره‌وری نیروی کار همچنان پایین‌تر از میانگین OECD است. OECD بهره‌وری نیروی کار پرتغال را حدود ۱۷ درصد پایین‌تر از میانگین OECD اعلام کرده است. (OECD)

بنابراین فردی که قصد دارد صرفاً بر اساس درآمد شغلی تصمیم بگیرد، ممکن است فرانسه را گزینه جذاب‌تری بداند.

۳. محدودیت در برخی مشاغل تخصصی

بازار کار پرتغال کوچک‌تر از فرانسه است و فرصت‌های شغلی تخصصی در برخی حوزه‌ها محدودتر هستند. البته در بخش‌هایی مانند فناوری اطلاعات، ساخت‌وساز، گردشگری و برخی خدمات، کمبود نیروی کار گزارش شده است. (OECD)

۴. فشار بر بازار اجاره

رشد تقاضای مسکن، به‌خصوص در شهرهای بزرگ و مناطق توریستی، پیدا کردن خانه با قیمت مناسب را برای برخی مهاجران دشوار کرده است.

۵. نیاز به یادگیری زبان پرتغالی

اگرچه در مناطق توریستی و محیط‌های بین‌المللی امکان استفاده از زبان انگلیسی وجود دارد، برای زندگی بلندمدت، ارتباطات اداری و ورود بهتر به بازار کار، یادگیری پرتغالی مزیت مهمی محسوب می‌شود.

مزایای زندگی در فرانسه

فرانسه به دلیل اقتصاد بزرگ، بازار کار گسترده، دانشگاه‌های معتبر، زیرساخت‌های توسعه‌یافته و نظام رفاهی و درمانی قوی برای افرادی که هدف اصلی آنها کار تخصصی، تحصیل یا ساختن یک زندگی بلندمدت در اروپا است، گزینه قابل توجهی محسوب می‌شود.

۱. بازار کار بزرگ‌تر

فرانسه یکی از اقتصادهای بزرگ اروپا است و تنوع صنایع و شرکت‌ها در آن بیشتر از پرتغال است. این موضوع به‌خصوص برای متخصصان حوزه‌هایی مانند مهندسی، فناوری، پزشکی، مالی، صنایع و تحقیق و توسعه اهمیت دارد.

با این حال، نباید تصور کرد که پیدا کردن کار در فرانسه همیشه آسان است؛ OECD نرخ بیکاری فرانسه را برای سال ۲۰۲۶ حدود ۸.۳ درصد پیش‌بینی کرده است. (OECD)

۲. درآمد بالاتر در بسیاری از مشاغل تخصصی

سطح دستمزد در فرانسه در بسیاری از مشاغل تخصصی بالاتر از پرتغال است. بنابراین برای افرادی که اولویت اصلی آنها افزایش درآمد و پیشرفت شغلی است، فرانسه معمولاً مزیت بیشتری دارد.

۳. نظام درمانی و رفاهی گسترده

فرانسه یکی از سیستم‌های درمانی مهم اروپا را دارد. طبق گزارش OECD، تمام جمعیت فرانسه تحت پوشش مجموعه اصلی خدمات سلامت قرار دارند و حدود ۸۴ درصد هزینه‌های سلامت از طریق پرداخت‌های اجباری/پیش‌پرداخت‌های قانونی پوشش داده می‌شود. (OECD)

۴. دانشگاه‌ها و فرصت‌های آموزشی متنوع

فرانسه تعداد زیادی دانشگاه، مدرسه عالی و مؤسسه تخصصی دارد و در حوزه‌هایی مانند مهندسی، مدیریت، هنر، علوم انسانی، پزشکی و علوم پایه گزینه‌های متنوعی در اختیار دانشجویان قرار می‌دهد.

۵. زیرساخت و حمل‌ونقل گسترده

شبکه حمل‌ونقل عمومی، قطارهای سریع‌السیر، فرودگاه‌ها و ارتباطات شهری، رفت‌وآمد در بسیاری از نقاط فرانسه را آسان کرده است.

۶. تنوع شهری و سبک زندگی

فرانسه فقط پاریس نیست. شهرهایی مانند لیون، تولوز، بوردو، نانت، نیس و استراسبورگ هرکدام شرایط متفاوتی از نظر هزینه، بازار کار و کیفیت زندگی دارند.

معایب زندگی در فرانسه

۱. هزینه بالای زندگی در برخی شهرها

به‌خصوص در پاریس و برخی شهرهای بزرگ، هزینه مسکن و زندگی می‌تواند بخش قابل توجهی از درآمد را مصرف کند. بنابراین درآمد بالاتر فرانسه الزاماً به معنی قدرت خرید بیشتر در همه شهرها نیست.

۲. مالیات و کسورات اجتماعی قابل توجه

فرانسه دارای نظام مالیاتی و تأمین اجتماعی گسترده‌ای است. در نتیجه تفاوت میان حقوق ناخالص و خالص می‌تواند برای بعضی از کارکنان قابل توجه باشد.

۳. بوروکراسی اداری

فرایندهای اداری در فرانسه می‌توانند برای مهاجران زمان‌بر و پیچیده باشند؛ به‌خصوص در موضوعاتی مانند اقامت، امور مالیاتی، بیمه و برخی خدمات دولتی.

۴. نیاز جدی به زبان فرانسوی

برای بسیاری از مشاغل، زندگی روزمره و تعامل با ادارات، زبان فرانسوی اهمیت زیادی دارد. حتی اگر فرد در محیط دانشگاهی یا بین‌المللی با انگلیسی کار کند، دانستن زبان فرانسوی می‌تواند تأثیر زیادی بر ادغام اجتماعی و شغلی داشته باشد.

۵. بیکاری بالاتر از پرتغال

بر اساس داده‌های Eurostat منتشرشده در سپتامبر ۲۰۲۶، نرخ بیکاری پرتغال حدود ۵.۷ درصد بوده است، در حالی که فرانسه در سطح بالاتری قرار داشته و پیش‌بینی OECD برای کل سال ۲۰۲۶ نرخ ۸.۳ درصد را نشان می‌دهد. بنابراین از نظر نرخ بیکاری، پرتغال در وضعیت بهتری قرار گرفته است. (OECD)

تحصیل در کره جنوبی

مقایسه کلی مزایا و معایب پرتغال و فرانسه

معیارپرتغالفرانسه
آب‌وهوا	مزیت بیشتر؛ گرم‌تر و آفتابی‌تر در بسیاری از مناطق	متنوع‌تر؛ برخی مناطق سردتر و مرطوب‌تر
هزینه زندگی	معمولاً پایین‌تر، اما مسکن در شهرهای بزرگ گران شده	معمولاً بالاتر، به‌خصوص در شهرهای بزرگ
هزینه مسکن	رو به افزایش و چالش‌برانگیز در لیسبون و پورتو	بالا در پاریس و برخی شهرهای بزرگ
درآمد	پایین‌تر در بسیاری از مشاغل	بالاتر در بسیاری از مشاغل تخصصی
بازار کار	کوچک‌تر اما در حال رشد	بزرگ‌تر و متنوع‌تر
نرخ بیکاری	حدود ۵.۷٪ در داده‌های اخیر ۲۰۲۶	بالاتر از پرتغال؛ OECD برای ۲۰۲۶ حدود ۸.۳٪ پیش‌بینی کرده است
خدمات درمانی	پوشش همگانی و عملکرد مناسب در بسیاری از شاخص‌ها	پوشش همگانی و نظام درمانی گسترده
حمل‌ونقل	مناسب، به‌خصوص در شهرهای بزرگ	گسترده‌تر و توسعه‌یافته‌تر
زبان	پرتغالی برای زندگی و کار مهم است	فرانسوی برای بیشتر مشاغل و زندگی روزمره بسیار مهم است
سبک زندگی	آرام‌تر و ساحلی‌تر	متنوع‌تر و شهری‌تر
فرصت‌های تخصصی	محدودتر	بیشتر
مناسب بازنشستگی	گزینه جذاب‌تر برای بسیاری از افراد	مناسب، اما معمولاً با هزینه بالاتر
بازار مسکن	چالش مهم	چالش مهم، مخصوصاً در شهرهای بزرگ

توجه: «هزینه پایین‌تر» در مورد پرتغال یک مزیت نسبی است و به معنی ارزان بودن همه شهرها نیست؛ افزایش قیمت مسکن در پرتغال طی سال‌های اخیر این فاصله را کاهش داده است. (OECD)

پرتغال یا فرانسه؛ کدام کشور برای شما مناسب‌تر است؟

پاسخ این سؤال به هدف مهاجرت، درآمد، رشته تحصیلی، شغل، بودجه و سبک زندگی مورد انتظار بستگی دارد. نمی‌توان یک کشور را برای همه متقاضیان بهترین گزینه دانست.

هدفگزینه مناسب‌تردلیل
هزینه زندگی پایین‌تر	🇵🇹 پرتغال	هزینه بسیاری از کالاها و خدمات روزمره معمولاً پایین‌تر است، هرچند مسکن در شهرهای بزرگ گران شده است
بازار کار بزرگ‌تر	🇫🇷 فرانسه	اقتصاد بزرگ‌تر و تنوع بیشتر صنایع و شرکت‌ها
بازار کار با نرخ بیکاری پایین‌تر	🇵🇹 پرتغال	نرخ بیکاری اخیر پایین‌تر از فرانسه بوده است (European Commission)
درآمد بالاتر	🇫🇷 فرانسه	سطح درآمد در بسیاری از مشاغل تخصصی بالاتر است
تحصیل	بستگی به رشته و دانشگاه	هر دو کشور دانشگاه‌ها و برنامه‌های آموزشی متنوعی دارند
آب‌وهوای گرم‌تر	🇵🇹 پرتغال	به‌ویژه در مناطق جنوبی و ساحلی
زندگی آرام‌تر	🇵🇹 پرتغال	سبک زندگی آرام‌تر و محیط ساحلی در بسیاری از مناطق
فرصت‌های شغلی تخصصی	🇫🇷 فرانسه	بازار کار بزرگ‌تر و تنوع بیشتر فرصت‌های تخصصی
بازنشستگی	🇵🇹 پرتغال	آب‌وهوا و سبک زندگی برای بسیاری از بازنشستگان جذاب است
زندگی خانوادگی	بستگی به شرایط	هزینه مسکن، مدرسه، درآمد و شهر محل زندگی باید همزمان بررسی شود
خدمات درمانی	هر دو	هر دو کشور پوشش همگانی دارند؛ فرانسه از نظر پوشش مالی هزینه‌های سلامت وضعیت قوی‌تری دارد (OECD)
مهاجرت کاری	🇫🇷 برای مشاغل تخصصی	بازار کار بزرگ‌تر و فرصت‌های شغلی متنوع‌تر
مهاجرت با هدف سبک زندگی	🇵🇹 پرتغال	آب‌وهوا، سواحل و سبک زندگی آرام‌تر
مهاجرت تحصیلی	بستگی به رشته	شهریه، زبان، دانشگاه و فرصت شغلی پس از تحصیل باید مقایسه شود

جمع‌بندی

در نهایت، نمی‌توان یک پاسخ قطعی برای سؤال «پرتغال بهتر است یا فرانسه؟» ارائه کرد؛ زیرا انتخاب بهترین کشور به هدف مهاجرت، بودجه، تخصص، سطح زبان، شرایط خانوادگی و برنامه فرد برای آینده بستگی دارد. همان‌طور که در این مقایسه مشخص شد، پرتغال و فرانسه هرکدام نقاط قوت متفاوتی دارند و انتخاب میان آن‌ها باید بر اساس اولویت‌های شخصی انجام شود.

اگر هزینه زندگی پایین‌تر، آب‌وهوای مطلوب، سبک زندگی آرام‌تر و برخی مسیرهای اقامتی متنوع برای شما اهمیت بیشتری دارد، پرتغال می‌تواند گزینه مناسب‌تری باشد. هزینه کلی زندگی در پرتغال پایین‌تر است و این کشور در برخی حوزه‌ها مانند فناوری اطلاعات، سلامت، گردشگری، ساخت‌وساز و خدمات چندزبانه فرصت‌های مناسبی برای مهاجران دارد.

در مقابل، اگر هدف اصلی شما درآمد بالاتر، بازار کار بزرگ‌تر، تحصیل در دانشگاه‌های معتبر، تنوع شغلی و فرصت‌های تخصصی بیشتر باشد، فرانسه معمولاً انتخاب قدرتمندتری است. این کشور از نظر اندازه بازار کار، سطح حقوق، تعداد دانشگاه‌های معتبر و تنوع برنامه‌های آموزشی نسبت به پرتغال مزیت دارد. در حوزه تحصیل نیز فرانسه از نظر اعتبار دانشگاه‌ها، پژوهش، برنامه‌های انگلیسی‌زبان و بورسیه‌های بین‌المللی دست بالاتر را دارد.

از نظر هزینه نیز پرتغال معمولاً اقتصادی‌تر است؛ با این حال، شهر محل زندگی تأثیر زیادی بر مخارج نهایی دارد و شهرهایی مانند لیسبون و پاریس می‌توانند هزینه‌های بسیار بالاتری نسبت به سایر شهرهای دو کشور داشته باشند.

بنابراین می‌توان به‌صورت خلاصه گفت:

هدف مهاجرتانتخاب مناسب‌تر
هزینه زندگی پایین‌تر	🇵🇹 پرتغال
آب‌وهوای معتدل و سبک زندگی آرام	🇵🇹 پرتغال
بازار کار بزرگ‌تر	🇫🇷 فرانسه
درآمد و حقوق بالاتر	🇫🇷 فرانسه
دانشگاه‌ها و پژوهش	🇫🇷 فرانسه
تنوع فرصت‌های شغلی تخصصی	🇫🇷 فرانسه
زندگی با هزینه کمتر	🇵🇹 پرتغال
تحصیل در دانشگاه‌های معتبر	🇫🇷 فرانسه
فرصت‌های مناسب در برخی مشاغل IT و خدماتی	🇵🇹 پرتغال
توسعه شغلی و اقتصادی در مقیاس بزرگ‌تر	🇫🇷 فرانسه

در نتیجه، پرتغال بیشتر برای افرادی مناسب است که کیفیت زندگی، هزینه‌های پایین‌تر و محیط آرام را در اولویت قرار می‌دهند؛ در حالی که فرانسه برای افرادی که به دنبال درآمد بالاتر، بازار کار گسترده‌تر، تحصیل در سطح بالاتر و فرصت‌های تخصصی بیشتر هستند، گزینه جذاب‌تری است.

به همین دلیل، پیش از انتخاب کشور مقصد بهتر است شرایط خود را از نظر سن، تحصیلات، سابقه کاری، سطح زبان، بودجه، هدف مهاجرت و برنامه اقامت بلندمدت بررسی کنید. در واقع، کشوری که برای یک دانشجو بهترین گزینه است ممکن است برای یک نیروی متخصص یا فرد دارای درآمد غیرفعال انتخاب مناسبی نباشد.

سوالات متداول

۱. پرتغال بهتر است یا فرانسه برای مهاجرت؟

انتخاب بین پرتغال و فرانسه به هدف مهاجرت، بودجه، سن، تحصیلات، سابقه کاری، سطح زبان و برنامه بلندمدت شما بستگی دارد. پرتغال معمولاً به دلیل هزینه زندگی پایین‌تر، آب‌وهوای مطلوب و سبک زندگی آرام‌تر مورد توجه است؛ در مقابل، فرانسه بازار کار بزرگ‌تر، درآمد بالاتر و دانشگاه‌ها و فرصت‌های تخصصی متنوع‌تری دارد.

۲. برای مهاجرت پرتغال بهتر است یا فرانسه؟

اگر اولویت شما هزینه زندگی پایین‌تر و سبک زندگی آرام باشد، پرتغال می‌تواند انتخاب مناسب‌تری باشد. اگر هدف شما کسب درآمد بالاتر، فعالیت تخصصی یا استفاده از بازار کار بزرگ‌تر باشد، فرانسه گزینه جذاب‌تری است.

۳. مهاجرت به پرتغال آسان‌تر است یا فرانسه؟

میزان دشواری مهاجرت به نوع ویزا و شرایط متقاضی بستگی دارد. پرتغال مسیرهای اقامتی متنوعی مانند D7، D8، کاری، تحصیلی و برخی مسیرهای سرمایه‌گذاری دارد، در حالی که فرانسه نیز مسیرهای کاری، تحصیلی، استعداد، کارآفرینی و سایر انواع اقامت را ارائه می‌کند.

۴. هزینه زندگی در پرتغال کمتر است یا فرانسه؟

به‌طور کلی هزینه زندگی در پرتغال پایین‌تر از فرانسه است. با این حال، شهر محل زندگی تأثیر زیادی بر هزینه‌ها دارد؛ برای مثال لیسبون و پاریس نسبت به بسیاری از شهرهای دیگر دو کشور هزینه مسکن بالاتری دارند.

۵. هزینه مسکن در پرتغال بیشتر است یا فرانسه؟

در سطح کلی، هزینه مسکن در فرانسه بیشتر است، اما اختلاف قیمت بین شهرها قابل‌توجه است. پاریس یکی از گران‌ترین بازارهای مسکن اروپا محسوب می‌شود و در پرتغال نیز اجاره مسکن در لیسبون و برخی مناطق توریستی افزایش قابل‌توجهی داشته است.

۶. پرتغال ارزان‌تر است یا فرانسه؟

در مجموع پرتغال کشور ارزان‌تری برای زندگی محسوب می‌شود. هزینه خوراک، خدمات، حمل‌ونقل و برخی هزینه‌های روزمره معمولاً پایین‌تر است؛ هرچند سطح درآمد نیز در پرتغال پایین‌تر از فرانسه است.

۷. برای زندگی پرتغال بهتر است یا فرانسه؟

برای افرادی که آب‌وهوای معتدل، سبک زندگی آرام و هزینه‌های پایین‌تر را ترجیح می‌دهند، پرتغال می‌تواند گزینه مناسب‌تری باشد. فرانسه برای افرادی که امکانات شهری گسترده‌تر، درآمد بالاتر و بازار کار بزرگ‌تر می‌خواهند، مزیت دارد.

۸. کیفیت زندگی در پرتغال بهتر است یا فرانسه؟

هر دو کشور کیفیت زندگی مناسبی دارند اما نقاط قوت متفاوتی دارند. پرتغال در آب‌وهوا، سبک زندگی و هزینه‌های پایین‌تر مزیت دارد؛ فرانسه نیز از نظر درآمد، خدمات عمومی، زیرساخت، آموزش و امکانات اجتماعی وضعیت قدرتمندی دارد.

۹. پرتغال یا فرانسه برای کار کدام بهتر است؟

برای کار تخصصی و دستیابی به درآمد بالاتر، فرانسه معمولاً گزینه قوی‌تری است. بازار کار فرانسه بزرگ‌تر است و فرصت‌های بیشتری در صنایع مختلف دارد. پرتغال نیز در حوزه‌هایی مانند فناوری اطلاعات، گردشگری، سلامت، ساخت‌وساز و خدمات بین‌المللی فرصت‌های شغلی مناسبی دارد.

۱۰. بازار کار پرتغال بهتر است یا فرانسه؟

بازار کار فرانسه از نظر اندازه و تنوع فرصت‌های شغلی گسترده‌تر است. با این حال، پرتغال نیز در برخی صنایع با کمبود نیروی متخصص مواجه است و می‌تواند برای بعضی گروه‌های شغلی مقصد مناسبی باشد.

۱۱. درآمد در پرتغال بیشتر است یا فرانسه؟

به‌طور کلی میانگین درآمد و حقوق در فرانسه بالاتر از پرتغال است. بنابراین افرادی که اولویت اصلی آنها درآمد و قدرت درآمدزایی است، معمولاً فرانسه را گزینه مناسب‌تری می‌دانند.

۱۲. حداقل حقوق پرتغال بیشتر است یا فرانسه؟

حداقل دستمزد در فرانسه بالاتر از پرتغال است. البته برای مقایسه واقعی قدرت خرید باید میزان مالیات، هزینه مسکن و سایر هزینه‌های زندگی را نیز در کنار حقوق بررسی کرد.

۱۳. نرخ بیکاری پرتغال کمتر است یا فرانسه؟

طبق داده‌های مورد استفاده در مقاله، نرخ بیکاری پرتغال در سال ۲۰۲۶ پایین‌تر از فرانسه بوده است. با این حال، نرخ بیکاری به‌تنهایی معیار کافی برای انتخاب کشور مقصد کاری نیست و باید تخصص، زبان و وضعیت بازار کار رشته موردنظر نیز بررسی شود.

۱۴. برای مهاجرت کاری پرتغال بهتر است یا فرانسه؟

اگر درآمد بالاتر و بازار کار گسترده‌تر برای شما اهمیت دارد، فرانسه می‌تواند انتخاب بهتری باشد. پرتغال نیز برای بعضی مشاغل تخصصی و حوزه‌های فناوری، گردشگری، سلامت و خدمات بین‌المللی فرصت‌های مناسبی دارد.

۱۵. برای کار بدون مدرک دانشگاهی پرتغال بهتر است یا فرانسه؟

انتخاب کشور به نوع شغل، سابقه کاری و سطح زبان بستگی دارد. برای مشاغل غیرتخصصی، بررسی شرایط استخدام، حداقل حقوق، هزینه زندگی و امکان دریافت مجوز کار در هر دو کشور ضروری است.

۱۶. برای نیروی متخصص پرتغال بهتر است یا فرانسه؟

فرانسه به دلیل اقتصاد بزرگ‌تر، صنایع متنوع‌تر و سطح حقوق بالاتر می‌تواند برای بسیاری از نیروهای متخصص جذاب‌تر باشد. البته پرتغال نیز در برخی حوزه‌های تخصصی مانند فناوری اطلاعات و خدمات بین‌المللی فرصت‌های خوبی دارد.

۱۷. برای تحصیل پرتغال بهتر است یا فرانسه؟

اگر اعتبار دانشگاه، تنوع رشته‌ها، پژوهش و فرصت‌های تحصیلی گسترده برای شما مهم است، فرانسه معمولاً انتخاب قوی‌تری است. پرتغال نیز به دلیل هزینه زندگی پایین‌تر، آب‌وهوای مناسب و محیط دانشجویی بین‌المللی می‌تواند گزینه مناسبی باشد.

۱۸. تحصیل در پرتغال ارزان‌تر است یا فرانسه؟

هزینه تحصیل به دانشگاه، رشته و مقطع بستگی دارد. علاوه بر شهریه، باید هزینه زندگی دانشجویی را نیز در نظر گرفت که در بسیاری از موارد در پرتغال پایین‌تر از فرانسه است.

۱۹. دانشگاه‌های پرتغال بهتر است یا فرانسه؟

فرانسه از نظر تعداد دانشگاه‌های دارای رتبه‌های بالای جهانی، مراکز پژوهشی و تنوع مؤسسات آموزش عالی مزیت بیشتری دارد. با این حال، پرتغال نیز دانشگاه‌های معتبر و برنامه‌های مناسب برای دانشجویان بین‌المللی دارد.

۲۰. تحصیل به زبان انگلیسی در پرتغال بهتر است یا فرانسه؟

در هر دو کشور امکان تحصیل به زبان انگلیسی وجود دارد. تعداد و تنوع برنامه‌های انگلیسی‌زبان در فرانسه بیشتر است، اما پرتغال نیز برنامه‌های انگلیسی‌زبان متعددی در مقاطع مختلف ارائه می‌کند.

۲۱. برای تحصیل کارشناسی پرتغال بهتر است یا فرانسه؟

انتخاب به رشته، زبان تحصیل و بودجه بستگی دارد. فرانسه از نظر تنوع دانشگاه و رشته مزیت دارد و پرتغال در برخی موارد می‌تواند از نظر هزینه زندگی انتخاب اقتصادی‌تری باشد.

۲۲. برای تحصیل کارشناسی ارشد پرتغال بهتر است یا فرانسه؟

فرانسه به دلیل دانشگاه‌ها و مؤسسات آموزشی معتبر و تنوع رشته‌های تخصصی گزینه قدرتمندی است. پرتغال نیز برای دانشجویانی که محیط بین‌المللی و هزینه زندگی پایین‌تر را ترجیح می‌دهند، می‌تواند مناسب باشد.

۲۳. برای تحصیل دکتری پرتغال بهتر است یا فرانسه؟

فرانسه از نظر زیرساخت‌های پژوهشی، دانشگاه‌ها و مراکز تحقیقاتی مزیت قابل‌توجهی دارد. انتخاب نهایی باید بر اساس استاد، پروژه تحقیقاتی، فاند، شهریه و شرایط پذیرش انجام شود.

۲۴. بورسیه تحصیلی در پرتغال بهتر است یا فرانسه؟

هر دو کشور امکان دریافت بورسیه و کمک‌هزینه تحصیلی دارند. میزان و شرایط بورسیه به دانشگاه، رشته، مقطع و سوابق تحصیلی متقاضی بستگی دارد.

۲۵. برای دانشجویان بین‌المللی پرتغال بهتر است یا فرانسه؟

هر دو کشور برای دانشجویان بین‌المللی مناسب هستند. پرتغال معمولاً به دلیل هزینه زندگی پایین‌تر و سبک زندگی آرام‌تر جذاب است، در حالی که فرانسه از نظر اعتبار دانشگاه‌ها و تنوع برنامه‌های آموزشی مزیت بیشتری دارد.

۲۶. امکان کار دانشجویی در پرتغال بیشتر است یا فرانسه؟

در هر دو کشور امکان کار حین تحصیل وجود دارد، اما قوانین، سقف ساعات کار و شرایط اشتغال متفاوت است. در فرانسه دانشجویان غیراروپایی حداکثر ۹۶۴ ساعت در سال امکان کار دارند.

۲۷. اقامت پرتغال بهتر است یا فرانسه؟

نوع اقامت و هدف متقاضی تعیین می‌کند کدام کشور مناسب‌تر باشد. پرتغال مسیرهایی مانند D7 و D8 را در اختیار برخی متقاضیان قرار می‌دهد، در حالی که فرانسه نیز انواع اقامت کاری، تحصیلی، استعداد و کارآفرینی دارد.

۲۸. گرفتن اقامت پرتغال آسان‌تر است یا فرانسه؟

این موضوع به مسیر مهاجرتی بستگی دارد و نمی‌توان یک پاسخ یکسان برای همه متقاضیان ارائه کرد. برای مثال شرایط یک متقاضی کاری با فردی که از طریق درآمد غیرفعال یا تحصیل اقدام می‌کند متفاوت است.

۲۹. اقامت دائم پرتغال سریع‌تر است یا فرانسه؟

شرایط و مدت لازم برای اقامت دائم به نوع اقامت و قوانین زمان درخواست بستگی دارد. در فرانسه معمولاً پنج سال اقامت قانونی یکی از مبانی اصلی درخواست اقامت بلندمدت است؛ در پرتغال نیز متقاضی باید دوره قانونی اقامت و سایر شرایط تعیین‌شده را رعایت کند.

۳۰. تابعیت پرتغال بهتر است یا فرانسه؟

هر دو تابعیت مزایای شهروندی اتحادیه اروپا را دارند. تفاوت اصلی در شرایط اخذ تابعیت، مدت اقامت، الزامات زبان و سایر شرایط قانونی است؛ بنابراین متقاضی باید قوانین به‌روز هر کشور را بررسی کند.

۳۱. تابعیت پرتغال سریع‌تر است یا فرانسه؟

طبق قانون جدید پرتغال که در سال ۲۰۲۶ تغییر کرده، برای اتباع کشورهای خارج از اتحادیه اروپا و کشورهای پرتغالی‌زبان، مدت عمومی اقامت موردنیاز برای تابعیت پرتغال ۱۰ سال است. در فرانسه مسیر عمومی تابعیت معمولاً بر مبنای پنج سال اقامت و احراز سایر شرایط قانونی است.

۳۲. پاسپورت پرتغال بهتر است یا فرانسه؟

هر دو پاسپورت از پاسپورت‌های قدرتمند اروپایی محسوب می‌شوند و به دارنده امکان زندگی، کار و تحصیل در کشورهای اتحادیه اروپا را می‌دهند. تفاوت‌های جزئی در تعداد مقاصد بدون ویزا و شرایط تابعیت وجود دارد.

۳۳. برای مهاجرت خانوادگی پرتغال بهتر است یا فرانسه؟

برای خانواده‌ها باید هزینه مسکن، مدرسه، درمان، درآمد، بازار کار و شرایط اقامت همراهان بررسی شود. پرتغال معمولاً از نظر هزینه و سبک زندگی جذاب‌تر است و فرانسه از نظر خدمات عمومی، بازار کار و امکانات آموزشی مزیت‌هایی دارد.

۳۴. برای زندگی با فرزند پرتغال بهتر است یا فرانسه؟

هر دو کشور امکانات آموزشی و خدمات عمومی مناسبی دارند. انتخاب بهتر به سن فرزند، زبان، بودجه خانواده، شهر محل زندگی و نوع مدرسه موردنظر بستگی دارد.

۳۵. برای بازنشستگی پرتغال بهتر است یا فرانسه؟

پرتغال به دلیل آب‌وهوای مطلوب، سبک زندگی آرام و هزینه‌های نسبتاً پایین‌تر می‌تواند برای برخی بازنشستگان جذاب باشد. فرانسه نیز از نظر خدمات عمومی، درمان و زیرساخت‌های اجتماعی مزایای قابل‌توجهی دارد.

۳۶. برای افراد دارای درآمد غیرفعال پرتغال بهتر است یا فرانسه؟

پرتغال به دلیل وجود مسیرهایی مانند D7 می‌تواند برای افرادی که درآمد منظم و قابل اثبات از منابع خارج از کشور دارند جذاب باشد. با این حال، شرایط مالی و اقامتی باید بر اساس قوانین روز بررسی شود.

۳۷. ویزای D7 پرتغال بهتر است یا روش‌های اقامتی فرانسه؟

D7 پرتغال برای گروه خاصی از متقاضیان دارای درآمد غیرفعال طراحی شده است، در حالی که فرانسه مسیرهای اقامتی متفاوتی دارد. انتخاب روش مناسب به منبع درآمد، میزان تمکن مالی و هدف اقامت بستگی دارد.

۳۸. ویزای دیجیتال نومد پرتغال بهتر است یا فرانسه؟

هر دو کشور برای برخی کارکنان ریموت و دیجیتال نومدها مسیرهای اقامتی دارند. مقایسه باید بر اساس حداقل درآمد، شرایط قرارداد کاری، مالیات، مدت اقامت و الزامات اقامتی انجام شود.

۳۹. مالیات در پرتغال بیشتر است یا فرانسه؟

هر دو کشور دارای سیستم مالیاتی و مالیات بر درآمد پلکانی هستند. میزان مالیات نهایی به درآمد، وضعیت خانوادگی، نوع درآمد و شرایط مالیاتی فرد بستگی دارد و نمی‌توان تنها با مقایسه نرخ اسمی، بار مالیاتی واقعی را تعیین کرد.

۴۰. قدرت خرید در پرتغال بیشتر است یا فرانسه؟

اگرچه هزینه زندگی در پرتغال پایین‌تر است، درآمدها نیز معمولاً پایین‌تر هستند. فرانسه درآمد بالاتری دارد و در سطح ملی از نظر مصرف واقعی سرانه وضعیت قوی‌تری دارد، اما هزینه مسکن و خدمات در شهرهای بزرگ می‌تواند بخش زیادی از درآمد را مصرف کند.

۴۱. برای پس‌انداز پرتغال بهتر است یا فرانسه؟

این موضوع به نسبت درآمد به هزینه زندگی بستگی دارد. در فرانسه درآمدها بالاتر است، اما هزینه‌های مسکن و خدمات نیز بیشتر است. در پرتغال هزینه‌ها پایین‌تر است، اما سطح درآمد نیز پایین‌تر بوده و افزایش اجاره در شهرهایی مانند لیسبون بر قدرت پس‌انداز تأثیر گذاشته است.

۴۲. پاریس بهتر است یا لیسبون برای زندگی؟

پاریس برای افرادی که بازار کار بزرگ، امکانات شهری و فرصت‌های تخصصی گسترده می‌خواهند جذاب‌تر است؛ لیسبون برای افرادی که آب‌وهوای مطلوب‌تر، سبک زندگی آرام‌تر و هزینه‌های پایین‌تر را ترجیح می‌دهند می‌تواند انتخاب مناسب‌تری باشد.

۴۳. پرتغال یا فرانسه برای ایرانیان کدام بهتر است؟

برای ایرانیان، پاسخ به هدف مهاجرت بستگی دارد. فردی که درآمد غیرفعال دارد ممکن است پرتغال را مناسب‌تر بداند، در حالی که یک نیروی متخصص یا دانشجوی متقاضی دانشگاه‌های معتبر ممکن است فرانسه را ترجیح دهد.

۴۴. برای ایرانیان مهاجرت به پرتغال آسان‌تر است یا فرانسه؟

هیچ‌کدام را نمی‌توان برای تمام ایرانیان به‌طور مطلق آسان‌تر دانست. مسیر مهاجرت، مدارک، تمکن مالی، زبان، سابقه کاری و هدف متقاضی تعیین می‌کند که کدام گزینه عملی‌تر باشد.

۴۵. پرتغال یا فرانسه برای زندگی بهتر است؟

اگر هزینه کمتر، آب‌وهوای مطلوب و آرامش بیشتر اولویت شماست، پرتغال گزینه جذابی است. اگر درآمد بالاتر، بازار کار بزرگ‌تر، امکانات آموزشی و خدمات گسترده‌تر اهمیت دارد، فرانسه می‌تواند انتخاب بهتری باشد.

۴۶. پرتغال یا فرانسه برای مهاجرت کاری بهتر است؟

برای بسیاری از نیروهای متخصص، فرانسه به دلیل درآمد بالاتر و بازار کار گسترده‌تر جذاب‌تر است. با این حال، در برخی مشاغل موردنیاز پرتغال نیز فرصت‌های مناسبی وجود دارد.

۴۷. پرتغال یا فرانسه برای تحصیل و کار بعد از فارغ‌التحصیلی بهتر است؟

فرانسه به دلیل بازار کار بزرگ‌تر و تنوع صنایع می‌تواند برای دانشجویانی که قصد ورود به بازار کار تخصصی را دارند گزینه قوی‌تری باشد. پرتغال نیز برای دانشجویانی که هزینه زندگی پایین‌تر و محیط آرام‌تر را ترجیح می‌دهند مناسب است.

۴۸. پرتغال یا فرانسه برای سرمایه‌گذاری بهتر است؟

مقایسه سرمایه‌گذاری به نوع سرمایه‌گذاری، بودجه، هدف اقامتی و شرایط اقتصادی بستگی دارد. نمی‌توان تنها بر اساس امکان دریافت اقامت، یکی از دو کشور را برای تمام سرمایه‌گذاران بهتر دانست.

۴۹. برای راه‌اندازی کسب‌وکار پرتغال بهتر است یا فرانسه؟

فرانسه اقتصاد بزرگ‌تر و بازار مصرف گسترده‌تری دارد، در حالی که پرتغال می‌تواند برای برخی کسب‌وکارهای کوچک، خدمات بین‌المللی و فعالیت‌های مرتبط با گردشگری جذاب باشد. نوع کسب‌وکار عامل تعیین‌کننده در انتخاب کشور است.

۵۰. مزایای پرتغال نسبت به فرانسه چیست؟

مهم‌ترین مزیت‌های پرتغال نسبت به فرانسه شامل هزینه زندگی پایین‌تر، آب‌وهوای مطلوب، سبک زندگی آرام‌تر و وجود مسیرهای اقامتی متنوع برای گروه‌های مختلف متقاضیان است.

۵۱. مزایای فرانسه نسبت به پرتغال چیست؟

فرانسه از نظر اندازه اقتصاد، بازار کار، سطح درآمد، دانشگاه‌ها، مراکز پژوهشی، خدمات عمومی و فرصت‌های شغلی تخصصی مزیت‌هایی نسبت به پرتغال دارد.

۵۲. معایب زندگی در پرتغال چیست؟

مهم‌ترین چالش‌های پرتغال برای مهاجران می‌تواند سطح درآمد پایین‌تر نسبت به فرانسه، افزایش هزینه مسکن در شهرهای محبوب و محدودیت فرصت‌های شغلی در برخی حوزه‌های تخصصی باشد.

۵۳. معایب زندگی در فرانسه چیست؟

هزینه بالاتر زندگی، به‌خصوص در شهرهای بزرگی مانند پاریس، مالیات و کسورات اجتماعی قابل‌توجه و پیچیدگی بیشتر برخی فرآیندهای اداری از جمله مواردی است که باید پیش از مهاجرت به فرانسه در نظر گرفت.

۵۴. برای زندگی ارزان در اروپا پرتغال بهتر است یا فرانسه؟

در مقایسه کلی، پرتغال گزینه اقتصادی‌تری است؛ هرچند هزینه مسکن در شهرهایی مانند لیسبون افزایش یافته است. انتخاب شهر مناسب می‌تواند تأثیر زیادی بر هزینه نهایی زندگی داشته باشد.

۵۵. در نهایت پرتغال را انتخاب کنیم یا فرانسه؟

هیچ پاسخ یکسانی برای همه متقاضیان وجود ندارد. اگر هزینه زندگی، آب‌وهوا و سبک زندگی آرام اولویت شماست، پرتغال می‌تواند انتخاب مناسب‌تری باشد. اگر درآمد، بازار کار، تحصیل و فرصت‌های تخصصی برای شما مهم‌تر است، فرانسه گزینه قوی‌تری خواهد بود.