اقامت اسپانیا از طریق آرایگو

معرفی مجوز آرایگو اسپانیا

«آرایگو» که «فرآیند ریشه» نیز نامیده می‌شود، فرآیندی است که طی آن یک شهروند غیر اروپایی که در حال حاضر برای مدت مشخصی در اسپانیا هستند اما وضعیت اقامتی روشنی ندارند و برای اخذ اقامت و مشخص‌شدن وضعیت خود به این فرآیند نیاز دارند. بنابراین این نوع اقامت که به دلیل وقوع شرایط استثنایی اعطا می‌شود، به شما اجازه می‌دهد تا به مدت یک‌سال در اسپانیا اقامت داشته باشید. توجه داشته باشید که این نوع اقامت قابلیت تمدید را دارد و همچنین قابلیت تبدیل به اجازه اقامت معمولی را نیز داراست. بنابراین این نوع مجوز بهترین شرایط برای کسانی است که وضعیت مشخصی ندارند.

 

به بیان دیگر، این نوع مجوز برای کسانی است که با هر نوع اقامتی به اسپانیا وارد شدند اما بیش از حد مجاز اقامت داشتند اما می‌خواهند اقامت قانونی داشته باشند. بنابراین آرایگو راهکار این مشکل است. با استفاده از «فرآیند ریشه» می‌توانید در کشور اسپانیا زندگی و کار کنید که این مورد به یمن قانون ارگانیک 2000/4 و حکم سلطنتی 2011/557 مقرر شده است. یکی از مهم‌ترین مزایای این کار این است که می‌توانید مستقیماً از داخل اسپانیا اقدام کنید که این مورد باعث می‌شود تا این فرآیند به راحت‌ترین گزینه در بین گزینه‌های موجود تبدیل شود. دلیل آن هم این است که روش‌های دیگر اخذ اقامت اسپانیا مستلزم طی یک سری مراحل پیچیده است که باید دقیقاً از داخل خود خاک کشور اسپانیا پیگیری شوند.

در بالا نیز اشاره کردیم که آرایگو اسپانیا برای افرادی با شرایط استثنایی است. در ادامه به بررسی شرایطی می‌پردازیم که باید متقاضی داشته باشد تا واجد شرایط این طرح شود.

شرایط آرایگو اسپانیا

 

آرایگو 4 نوع دارد:

• آرایگو خانوادگی
• آرایگو اجتماعی
• آرایگو کاری و

آرایگو تحصیلی که اخیراً ایجاد شده است. هر کدام از این موارد دارای شرایط خاص خود است اما با این حال، در ادامه در قسمت آشنایی با انواع آرایگو اسپانیا این موارد را مرور می‌کنیم.

اول از هر چیز باید بدانید که مفهوم آرایگو تنها برای کسانی است که شهروند هیچ‌یک از کشورهای اتحادیۀ اروپا نیستند. اگر شما در کشور اسپانیا زندگی می‌کنید و اصلیت ایرانی دارید، می‌توانید از آرایگو استفاده کنید.

علاوه‌براین، یکی از مهم‌ترین شرایط برای استفاده از آرایگو اسپانیا این است که باید یک ارتباط فرهنگی، اجتماعی، اقتصادی، تحصیلی یا خانوادگی با کشور اسپانیا داشته باشید. روش اثبات این مورد را در ادامۀ این مطلب بررسی خواهیم کرد پس با ما همراه باشید.

همچنین به‌یاد داشته باشید که برای استفاده از آرایگو، مانند دیگر مسیرهای اقامتی، نیازمند ارائۀ گواهی عدم سوءپیشینه است که باید هم از کشور مبداً (ایران) و هم کشور مقصد (اسپانیا) دریافت شود. در ادامه انواع آرایگو را بررسی خواهیم کرد.

بیشتر بخوانید: مهاجرت بدون مدرک زبان به اسپانیا

آشنایی با انواع آرایگو اسپانیا

همانطور که در قسمت‌های قبل گفته شد، 4 نوع آرایگو وجود دارد که بسته به وضعیت شما، یکی از آن‌ها برای شما مناسب است. در شرایط مهاجرت و اقامتی، احتمال زیادی وجود دارد که آرایگو بتواند بهترین راه حل برای حل مشکل اقامتی شما باشد زیرا برای پیگیری این مورد، نیازی به فرآیند ثبت‌نام پیچیده‌ای ندارد. اما پیش از آنکه اقامت موقت را از طریق این فرآیند دریافت کنید، باید دقیقاً بدانید هر یک از این 4 نوع اقامت شامل چه مواردی می‌شود تا بتوانید موردی را انتخاب کنید که بیشترین تطابق را با شرایط شما دارد.

نوع اقامت (Arraigo)	مدت اقامت لازم در اسپانیا	مدت اعتبار اولیه کارت اقامت	قابل تمدید است؟	نیاز به دوره‌های زبان دارد؟	وابستگی خانوادگی لازم است؟	اجازه کار دارد؟
آرایگو تحصیلی	۲ سال	۱ سال	بله، برای ۱۲ ماه دیگر	خیر	خیر	خیر
آرایگو خانوادگی	بدون حداقل نیاز (در صورت فرزند فردی که تابعیت اسپانیایی داشته، ۱ سال)	۵ سال	خیر	خیر	بله	بله
آرایگو کاری	۲ سال	۱ سال	مستقیماً خیر	خیر	خیر	بله
آرایگو اجتماعی	۳ سال	۱ سال	مستقیماً خیر	بله	داشتن روابط خانوادگی کمک می‌کند	بله

آرایگو خانوادگی (Arraigo Familiar)

اقامت از طریق «آرایگو خانوادگی» برای اتباع غیر اتحادیه اروپا که به نحوی با یک شهروند اسپانیایی ارتباط خانوادگی دارند اعطا می‌شود. مهم‌ترین مزیت این نوع اقامت در مقایسه با سه نوع دیگر این است که هیچ‌گونه الزام زمانی یا شرط اثبات توان مالی برای آن وجود ندارد.

به عبارت دیگر، برخلاف اقامت از طریق «آرایگو اجتماعی» یا «آرایگو کاری» که نیازمند اقامت برای مدتی مشخص در اسپانیا و اثبات آن هستند، آرایگو خانوادگی چنین الزامی ندارد. بنابراین ممکن است بتوانید این نوع اقامت را پس از تنها چهار ماه زندگی در کشور دریافت کنید.

چه کسانی می‌توانند برای این نوع اقامت اقدام کنند؟

• والدین یا سرپرستان قانونی کودک اسپانیایی
• تبعه خارجی که از فرد اسپانیایی دارای معلولیت حمایت می‌کند
• همسر یا شریک رسمی (ثبت‌نام‌شده) شهروند اسپانیایی
• والد (پدر یا مادر) بالای ۶۵ سال یا زیر ۶۵ سال که وابسته و تحت تکفل است
• فرزند زیر ۲۱ سال یا بالای ۲۱ سال که وابسته است
• همسر یا شریک مدنی رسمی
• فرزندان پدر یا مادری که اصالتاً اسپانیایی بوده‌اند

گروه‌های واجد شرایط برای دریافت اقامت مبتنی بر آرایگو خانوادگی

این اقامت برای دو گروه از اتباع خارجی قابل درخواست است:

1. پدر یا مادر کودک اسپانیایی زیر ۱۸ سال (و در مواردی، پدر کودک تبعه اتحادیه اروپا). لازم است کودک با شما زندگی کند یا شما از نظر مالی مسئول او باشید. برای مثال اگر کودک با مادر زندگی کند اما پدر هزینه‌های خوراک و سایر مخارج را پرداخت کند، پدر می‌تواند درخواست بدهد.
2. فرزندان با اصالت اسپانیایی، یعنی فرزندان کسانی که به موجب قانون «حافظه تاریخی» تابعیت اسپانیا گرفته‌اند یا خودشان فرزندان شهروندان اسپانیایی بوده‌اند.

آرایگو کاری

در مورد اقامت از طریق آرایگو کاری، شرط زمانی وجود دارد. این اقامت فقط به افرادی داده می‌شود که بتوانند روابط کاری قانونی خود را در اسپانیا اثبات کنند و حداقل دو سال به‌طور مستمر در اسپانیا زندگی کرده باشند.

برای دریافت این نوع اقامت باید ثابت کنید که در طول آن دو سال:

• به‌صورت قانونی حداقل ۶ ماه با قرارداد تمام‌وقت (۳۰ ساعت در هفته) کار کرده‌اید، یا
• حداقل ۱۲ ماه به‌صورت قانونی با قرارداد نیمه‌وقت (۱۵ ساعت در هفته) اشتغال داشته‌اید.

اثبات اقامت مستمر دو ساله در اسپانیا

بهترین مدرک برای اثبات این موضوع، ثبت در سرشماری است. اگر این مدرک در دسترس نباشد، می‌توان از اسناد جایگزین استفاده کرد:

• گردش حساب بانکی
• قرارداد اجاره
• گواهی‌های پزشکی یا مراجعه به اورژانس

بهتر است برای هر ماه از دوره اقامت، یکی از این مدارک را ارائه کنید.

بیشتر بخوانید: ویزای دیجیتال نومد اسپانیا

آرایگو تحصیلی

این نوع اقامت با دیگر انواع متفاوت است، زیرا اجازه کار و اقامت دائم نمی‌دهد، بلکه به فرد اجازه می‌دهد تا دو سال تحصیل یا آموزش حرفه‌ای در اسپانیا داشته باشد و سپس آن را به مجوز کار تبدیل کند.

برای اقدام، باید حداقل دو سال مداوم در اسپانیا زندگی کرده باشید (حتی اگر وضعیت اقامت‌تان قانونی نبوده است).

شرایط مربوط به دوره آموزشی

دوره انتخابی اهمیت زیادی دارد و باید با معیارهای مشخصی سازگار باشد: می‌تواند حضوری یا ترکیبی (حضوری و آنلاین) باشد.

پنج گزینه برای نوع آموزش قابل انتخاب است:

1. آموزش رسمی در نظام آموزش حرفه‌ای
2. دوره برای دریافت گواهی صلاحیت فنی
3. تحصیلات دانشگاهی (مثل مقطع کارشناسی ارشد)
4. دوره مورد تأیید خدمات عمومی اشتغال
5. دوره مربوط به دریافت «مدرک خرد»
6. در زمان درخواست، لازم نیست دوره را شروع کرده باشید، اما باید متعهد به شرکت در آن باشید و شروع دوره باید حداکثر ظرف سه ماه پس از دریافت مجوز اقامت باشد.

بیشتر بخوانید : ویزای تحصیلی اسپانیا

آرایگو اجتماعی

آخرین نوع اقامت، «آرایگو اجتماعی» است که پر تقاضاترین نوع در میان چهار حالت موجود به شمار می‌رود.

این نوع اقامت به کسانی اعطا می‌شود که حداقل سه سال به‌طور پیوسته (قانونی یا غیرقانونی) در اسپانیا زندگی کرده‌اند و قرارداد کاری دارند.

اثبات سه سال اقامت

برای اقامت مستمر، فرد نباید بیش از ۱۲۰ روز در خارج از اسپانیا بوده باشد.

مدارک قابل قبول برای اثبات اقامت:

• گواهی‌های سرشماری در هر محل زندگی
• پرداخت‌های بانکی محلی (مثلاً داروخانه‌ها)
• مهرهای ورود و خروج پاسپورت

داشتن قرارداد کاری

برای تایید درخواست، باید قراردادی از کارفرما (شرکت یا فرد خوداشتغال) ارائه شود که دست‌کم ۳۰ ساعت در هفته باشد و حداقل حقوق پایه (SMI) را پرداخت کند.

اگر چند کارفرما دارید، مجموع ساعت کاری باید همین حداقل را پوشش دهد و شغل‌ها در یک زمینه باشند.

همچنین می‌توان بدون قرارداد کاری اقدام کرد، اگر:

• قصد دارید به‌صورت خویش‌فرما کسب‌وکار خود را راه‌اندازی کنید، یا
• درآمد و منابع مالی کافی دارید (معادل ۱۰۰٪ حداقل درآمد زندگی، حدود ۵۹۰ یورو در ماه).

بیشتر بخوانید: مهاجرت از طریق ازدواج

اثبات روابط خانوادگی

داشتن خانواده در اسپانیا (فرزند، والد یا شریک قانونی) می‌تواند از مدارک حمایت‌کننده باشد، اما الزامی نیست.

در صورت نداشتن خانواده، باید گواهی ادغام اجتماعی (گزارش اجتماعی مثبت) ارائه شود.

گزارش ادغام اجتماعی

این گزارش توسط شهرداری محل اقامت صادر می‌شود پس از انجام مصاحبه‌ای که سطح زبان، شناخت فرهنگ و ارتباط اجتماعی متقاضی را ارزیابی می‌کند.

در مناطق دارای زبان محلی مخصوص (مثل کاتالونیا) لازم است درک پایه از آن زبان را نیز نشان دهید.

گزارش باید شامل این موارد باشد:

• توان مالی فرد
• روابط خانوادگی در اسپانیا
• مدت‌زمان ثبت‌نام در محل فعلی
• مشارکت‌های اجتماعی و فرهنگی در جامعه اسپانیا

سایر الزامات: دوره‌های زبان

بسته به جامعه خودمختار محل اقامت، ممکن است الزاماتی برای گرفتن اقامت وجود داشته باشد.

برای مثال در کاتالونیا باید دوره زبان کاتالان به مدت ۴۵ ساعت را گذرانده باشید.

بنابراین، لازم است قبل از اقدام، شرایط منطقه‌ای خود را دقیق بررسی کنید تا هیچ جزئیاتی را از قلم نیندازید.

مدارک موردنیاز

در روزی که با اداره امور مهاجران (دفتر اتباع خارجی) ملاقات دارید، باید مدارک زیر را برای آغاز درخواست خود ارائه دهید:

• در درجه اول، فرم رسمی درخواست اقامت در شرایط استثنایی، مدل EX-10
• اصل و کپی پاسپورت
• شماره شناسایی اتباع خارجی (NIE)، در صورتی که هنگام ورود به اسپانیا آن را درخواست کرده باشید
• رسید پرداخت هزینه مربوطه (که مبلغ آن ۱۵٫۷۵ یورو است)
• گواهی ثبت در سرشماری محلی (که به اسپانیایی Empadronamiento نامیده می‌شود)
• گواهی عدم سوءپیشینه مربوط به ۵ سال گذشته
• مدارک خاصی که بسته به نوع آرایگو انتخابی شما الزامی هستند، که در بخش‌های قبل به‌صورت جداگانه درباره هر یک توضیح داده شد.

مراحل دریافت آرایگو

فرآیند دریافت این نوع اقامت در هر چهار نوع «آرایگو» که در این مطلب بررسی کردیم، یکسان است. در ادامه، مدت زمان دقیق انجام این روند و محل شروع آن را توضیح می‌دهیم.

مدت‌ زمان پردازش درخواست

مدت زمان دقیق دریافت اقامت از طریق آرایگو به عوامل مختلفی بستگی دارد؛ از جمله زمان لازم برای تهیه تمامی مدارک، مدت انتظار برای گرفتن وقت ملاقات، و مدت زمانی که طول می‌کشد تا پاسخ نهایی صادر شود. به طور کلی می‌توان حداکثر ۵ تا ۶ ماه برای کل فرآیند تخمین زد.

پس از آنکه درخواست خود را به اداره مهاجرت ارائه دادید، اداره مربوطه ۳ ماه فرصت دارد تا پاسخ بدهد.

اما اگر پس از گذشت این مدت هیچ پاسخی دریافت نکنید، به این معناست که درخواست شما به دلیل «سکوت اداری» رد شده است.

البته این خبر لزوماً بد نیست؛ زیرا در این صورت شما دو گزینه دارید:

• ظرف یک ماه می‌توانید تقاضای بازنگری (درخواست تجدیدنظر) را نزد همان اداره ارائه دهید، یا
• ظرف دو ماه می‌توانید دادخواست اداری رسمی را آغاز کنید.

به این ترتیب، حتی اگر درخواست اولیه رد شده باشد، همچنان ممکن است از طریق یکی از این دو مسیر، نتیجه مثبت و اقامت موردنظر خود را دریافت کنید.

دریافت اقامت اسپانیا از طریق آرایگو

همان‌طور که در سراسر این مطلب دیدیم، پس از دریافت اقامت موقت از طریق آرایگو (چه اجتماعی، چه خانوادگی و چه کاری)، شما مجاز خواهید بود به‌صورت قانونی در قلمرو اسپانیا زندگی و کار کنید. اما این مجوز فقط به مدت یک سال اعتبار دارد.

و بعد از آن چه می‌شود؟ آیا می‌توان آن را تمدید یا تجدید کرد؟

پاسخ منفی است؛ تمدید مستقیم این نوع اقامت ممکن نیست.

با این حال خبر خوب این است که شما می‌توانید به شکل قانونی در خاک اسپانیا بمانید. در واقع، پس از پایان سال اول با مجوز اولیه آرایگو، می‌توانید نوع اقامت خود را به اقامت معمولی (عادی) تغییر دهید.

این تغییر به شما امکان می‌دهد تا یک سال دیگر در اسپانیا بمانید و از آن پس نیز قابلیت تمدیدهای نامحدود خواهید داشت.

گزینه‌های تغییر نوع اقامت پس از یک سال اول

هنگام پایان اعتبار اقامت آرایگو، سه گزینه در اختیار شما وجود دارد:

1. مجوز کار برای اشتغال به‌صورت کارمند (برای یک شرکت)
2. مجوز کار به عنوان فرد خوداشتغال (خویش‌فرما یا “autónomo”)
3. اقامت غیرانتفاعی (بدون حق کار) در صورتی که دیگر قصد اشتغال نداشته باشید

از آنجا که رایج‌ترین گزینه تبدیل به مجوز کار برای یک کارفرما است، بسیار مهم است که پیش از پایان سال اول با اقامت آرایگو، یک پیشنهاد شغلی معتبر پیدا کنید؛ در غیر این صورت امکان دریافت اقامت معمولی را نخواهید داشت.

مهلت اقدام برای تغییر نوع اقامت

باید توجه داشت که این تغییر باید در بازه زمانی مشخصی انجام شود:

• در مدت ۶۰ روز پیش از انقضای کارت اقامت موقت آرایگو، یا
• تا حداکثر ۹۰ روز پس از انقضای کارت.

رعایت این زمان‌بندی برای حفظ وضعیت قانونی شما در اسپانیا ضروری است.

چه مدت باید در اسپانیا زندگی کرده باشم تا واجد شرایط آرایگو شوم؟

برای دریافت اقامت از طریق آرایگو اجتماعی، لازم است بتوانید با ارائه مدارک معتبر، حداقل سه سال اقامت پیوسته و مستمر خود در اسپانیا را اثبات کنید.

آیا با مجوز آرایگو می‌توانم در اسپانیا کار کنم؟

بله، این نوع اقامت که نوعی اجازه اقامت موقت محسوب می‌شود، به متقاضی این اجازه را می‌دهد که در کشور اسپانیا کار کند. به همین دلیل است که به محض این که این اجازه اقامت را دریافت کردید، می‌توانید هم به‌طور خود اشتغال و هم استخدامی، یک‌سال به‌طور قانونی در کشور اسپانیا کار کنید. علاوه بر این، به محض این که این نوع اقامت را برای اولین بار تمدید کردید، می‌توانید مادامی که واجد شرایط هستید، بدون مشکل شغل خود را ادامه دهید.

از این رو، به لطف مجوز متنوع آرایگو، مادامی که مجوز اقامت موقت خود را گرفتید، می‌توانید ظرف 30 روز برای «تامین اجتماعی» درخواست دهید تا بتوانید مجوز کار را اخذ کنید. با این حال به‌یاد داشته باشید افراد زیر 16 سال فارغ از چگونگی روند اخذ اجازه اقامت، به‌هیچ عنوان حق کار کردن در کشور اسپانیا را ندارند. افرادی که بین 16 تا 18 سال سن دارند برای اشتغال باید اجازۀ رسمی ولی یا نمایندۀ قانونی خود را دارا باشد.

اعتبار مجوز آرایگو اسپانیا

اقامت اولیه معمولاً به‌مدت یک سال صادر می‌شود و در صورت حفظ شرایط قانونی، امکان تمدید آن به اقامت‌های بلندمدت‌تر یا تبدیل به اقامت دائم وجود دارد.

آیا پس از دریافت آرایگو می‌توانم اقامت دائم یا تابعیت بگیرم؟

تابعیت اسپانیا را می‌توان از راه‌های مختلفی به دست آورد که یکی از آن‌ها اقامت مستمر و قانونی در این کشور است. به عبارت دیگر، تابعیت اسپانیایی به اتباع خارجی‌ای اعطا می‌شود که برای مدت معینی به شکل قانونی در کشور اقامت داشته باشند.

بنابراین، زمانی که اقامت خود را از طریق «آرایگو» دریافت می‌کنید، در واقع اولین گام برای اخذ تابعیت اسپانیا را برداشته‌اید. در ادامه می‌بینیم این روند چگونه است.

قانون کلی برای دریافت تابعیت اسپانیا

به طور معمول، هر تبعه خارجی که به مدت ۱۰ سال به‌صورت پیوسته و قانونی در اسپانیا اقامت داشته باشد، می‌تواند تابعیت اسپانیایی را از طریق اقامت دریافت کند.

اما استثناهایی نیز وجود دارد:

• اگر با یک شهروند اسپانیایی ازدواج کرده باشید، تنها پس از ۱ سال اقامت می‌توانید تابعیت دریافت کنید.
• برای اتباع کشورهای پرتغال، فیلیپین، آندورا، کشورهای آمریکای لاتین، یا گینه استوایی، این مدت فقط ۲ سال است.
• برای پناهجویان، مدت موردنیاز ۵ سال خواهد بود.

به این ترتیب، بسته به گروهی که در آن قرار دارید، مدت زمان لازم برای اقامت قانونی متفاوت است؛ اما نکته مهم این است که با هر یک از سه نوع اقامت آرایگو (اجتماعی، خانوادگی یا کاری)، امکان دستیابی به تابعیت وجود دارد.

چرا؟

زیرا سال اول اقامت شما با مجوز استثنایی آرایگو در محاسبه مدت لازم برای تابعیت شمرده می‌شود (البته زمانی که اقامت‌تان قانونی است؛ سال‌هایی که بدون مجوز قانونی در کشور بوده‌اید محاسبه نمی‌شود).

تداوم اقامت قانونی و تغییر نوع کارت

پس از پایان یک سال نخست با کارت آرایگو، باید مجوز اقامت خود را به یکی از انواع اقامت‌های پیش‌بینی شده در قانون مهاجرت تغییر دهید.

این تغییر کارت به معنای قطع تداوم اقامت نیست. برعکس، زمانی که کارت دوم صادر می‌شود، دوره اقامت قانونی از همان تاریخی که وضعیت اقامت شما با اولین مجوز آغاز شده ادامه پیدا می‌کند.

در صورت رد تغییر نوع اقامت چه می‌شود؟

اگر درخواست تغییر کارت (مثلاً از آرایگو به اقامت کاری یا عادی) رد شود و به هر دلیل کارت فعلی شما لغو یا منقضی گردد، در آن صورت وضعیت اقامت قانونی‌تان از بین می‌رود.

در نتیجه، اگر بعدها دوباره وضعیت خود را در اسپانیا قانونی کنید، مدت زمان لازم برای تابعیت از نو آغاز خواهد شد، چرا که تداوم اقامت قانونی شما قطع شده است.

 

جمع‌بندی

«آرایگو» یا همان فرآیند ریشه، نوعی اقامت موقت یک‌ساله در اسپانیاست که مخصوص اتباع غیراروپایی است که مدتی در این کشور زندگی کرده‌اند اما اقامت قانونی ندارند. این مجوز به دلیل شرایط استثنایی اعطا می‌شود و امکان کار، تمدید، و تبدیل به اقامت دائم را دارد. آرایگو چهار نوع است: خانوادگی، کاری، اجتماعی و تحصیلی. مهم‌ترین مزیت آن این است که می‌توان مستقیماً از داخل اسپانیا بدون نیاز به خروج از کشور اقدام کرد. برای دریافت آن باید مدارکی مانند پاسپورت، گواهی اقامت، و عدم سوءپیشینه ارائه شود. به‌طور کلی، آرایگو بهترین گزینه برای کسانی است که می‌خواهند وضعیت اقامت خود را قانونی کنند و در آینده مسیر دریافت تابعیت اسپانیا را هموار سازند.

سوالات متداول

 آرایگو چیست؟

نوعی اقامت موقت برای اتباع غیراروپایی است که مدتی در اسپانیا زندگی کرده‌اند اما اقامت قانونی ندارند.

 چند نوع دارد؟

چهار نوع: خانوادگی، کاری، اجتماعی و تحصیلی.

مدت اقامت لازم؟

• اجتماعی: ۳ سال
• کاری: ۲ سال
• تحصیلی: ۲ سال
• خانوادگی: بدون محدودیت زمان

 مدت اعتبار اقامت چقدر است؟

معمولاً ۱ سال (در آرایگو خانوادگی ۵ سال).

 آیا با آرایگو می‌توان کار کرد؟

بله، در همه نوع‌ها به‌جز آرایگو تحصیلی.

 برای آرایگو اجتماعی چه باید کرد؟

۳ سال زندگی در اسپانیا + قرارداد کاری یا منابع مالی.

 مدارک لازم چیست؟

فرم EX‑10، پاسپورت، گواهی اقامت محلی، عدم سوءپیشینه، و مدارک اثبات اقامت.

 آیا نیاز به دوره زبان دارد؟

فقط در برخی مناطق مثل کاتالونیا (۴۵ ساعت زبان محلی).

 چقدر طول می‌کشد تا نتیجه مشخص شود؟

حدود ۵ تا ۶ ماه.

 قابل تمدید است؟

مستقیم نه، ولی می‌شود به اقامت معمولی تبدیل کرد.

 آیا برای تابعیت اسپانیا حساب می‌شود؟

بله، سال اقامت با آرایگو در زمان لازم برای تابعیت محاسبه می‌شود.

 اگر درخواست رد شد چه می‌شود؟

می‌توانید تجدیدنظر کنید یا شکایت اداری بدهید.