پرتغال یا ایرلند؛ مقایسه زندگی، هزینهها و شرایط مهاجرت
انتخاب بین پرتغال و ایرلند فقط به مقایسه دو کشور اروپایی محدود نمیشود؛ زیرا این دو کشور از نظر آبوهوا، زبان، هزینه مسکن، ساختار بازار کار، مسیرهای مهاجرتی و حتی شرایط اخذ تابعیت تفاوتهای قابلتوجهی دارند. پرتغال در جنوب غربی اروپا قرار دارد و آبوهوای آن در بخش زیادی از کشور، بهویژه در جنوب، گرمتر و خشکتر است؛ در مقابل، ایرلند تحت تأثیر اقیانوس اطلس، آبوهوایی خنکتر، مرطوبتر و متغیرتر دارد. مؤسسه هواشناسی پرتغال، IPMA، بیشتر سرزمین اصلی این کشور را دارای اقلیم معتدل با تابستانهای خشک معرفی میکند، در حالی که Met Éireann برای ایرلند بر اثر تعدیلکننده اقیانوس اطلس و تابستانهای خنکتر و زمستانهای نسبتاً ملایم تأکید دارد.
از نظر هزینه نیز اختلاف مهمی وجود دارد. دادههای ژوئن ۲۰۲۶ Numbeo نشان میدهد که هزینه اجاره و بسیاری از کالاها و خدمات در دوبلین بالاتر از لیسبون است؛ برای نمونه، اجاره آپارتمان یکخوابه در مرکز دوبلین حدود ۲۱۵۴ یورو در ماه و در لیسبون حدود ۱۴۱۴ یورو گزارش شده است.
از طرف دیگر، ایرلند یک کشور انگلیسیزبان است و برای افرادی که هدفشان تحصیل یا کار در محیط انگلیسیزبان است، ساختار ارتباطی متفاوتی نسبت به پرتغال دارد. در پرتغال، زبان رسمی و اصلی زندگی روزمره پرتغالی است؛ هرچند در شهرهای بزرگ و محیطهای دانشگاهی و بینالمللی، استفاده از انگلیسی نیز رایج است.
بنابراین برای مقایسه این دو کشور باید چند عامل را همزمان بررسی کرد؛ نه فقط هزینه زندگی یا شرایط ویزا.
پرتغال یا ایتالیا؛ مقایسه کامل برای مهاجرت، تحصیل و زندگی در 2026
پرتغال بهتر است یا ایرلند؟
پاسخ این سؤال به شرایط فردی، هدف مهاجرت و اولویتهای متقاضی بستگی دارد. پرتغال و ایرلند در واقع دو مدل متفاوت از زندگی و مهاجرت را ارائه میکنند.
در پرتغال، مسیرهایی مانند اقامت بر مبنای درآمد شخصی، فعالیت مستقل، کار از راه دور، فعالیت حرفهای و سرمایهگذاری وجود دارد. دولت پرتغال برای افرادی که از درآمدهای شخصی خود زندگی میکنند، ویزای اقامت مشخصی دارد و AIMA نیز مسیر اقامت برای فعالیت حرفهای مستقل و کار از راه دور را تشریح کرده است.
ایرلند در مقابل، برای مهاجرت کاری بیشتر بر Employment Permitها متکی است. برای کار بیش از ۹۰ روز، فرد غیراروپایی معمولاً به مجوز کار مرتبط نیاز دارد و سپس، در صورت نیاز، برای ویزای بلندمدت اقدام میکند. در این سیستم، Critical Skills Employment Permit و General Employment Permit از مسیرهای مهم هستند.
مقایسه کلی پرتغال و ایرلند
| معیار | پرتغال | ایرلند |
|---|---|---|
| زبان اصلی | پرتغالی | انگلیسی و ایرلندی |
| آبوهوا | گرمتر، آفتابیتر و در بسیاری از مناطق خشکتر | خنکتر، مرطوبتر و متغیرتر |
| هزینه مسکن در پایتخت | نسبتاً بالا | بسیار بالا، بهخصوص در دوبلین |
| زبان محیط کاری بینالمللی | پرتغالی + انگلیسی | انگلیسی |
| مسیر درآمد شخصی | وجود دارد | مسیر مستقیمی مشابه D7 پرتغال ندارد |
| مهاجرت دیجیتال/ریموت | مسیر اقامت برای کار از راه دور | ساختار متفاوت و متکی به انواع مجوزهای اقامت |
| مهاجرت کاری | ویزاهای کاری و فعالیت مستقل | Employment Permit |
| سرمایهگذاری | ARI با چند گزینه مشخص | IIP بسته شده؛ STEP برای استارتاپهای نوآور وجود دارد |
| تابعیت بر اساس اقامت | قوانین فعلی برای بسیاری از اتباع کشورهای ثالث، ۱۰ سال اقامت قانونی را مقرر کردهاند | معمولاً ۵ سال اقامت قابلمحاسبه با شرایط قانونی |
| هزینه زندگی شهری | پایینتر در بسیاری از اقلام | بالاتر، بهخصوص مسکن |
مقایسه پرتغال و ایرلند از نظر هزینه زندگی
هزینه زندگی یکی از مهمترین تفاوتهای پرتغال و ایرلند است. البته نباید تنها قیمت مواد غذایی را بررسی کرد؛ زیرا هزینه واقعی زندگی ترکیبی از اجاره مسکن، قبوض، خوراک، حملونقل، تفریح، بیمه، مراقبت از کودک و سایر خدمات است.
در دادههای ژوئن ۲۰۲۶ Numbeo، شاخص هزینه زندگی دوبلین ۷۷.۴ و شاخص اجاره آن ۵۹ بوده است؛ در حالی که در پورتو شاخص هزینه زندگی ۴۹.۳ و شاخص اجاره ۲۹.۶ ثبت شده است.
این اختلاف بهخصوص زمانی مهم میشود که فرد بخواهد بهصورت خانوادگی مهاجرت کند.
هزینه مسکن
مسکن معمولاً مهمترین بخش بودجه ماهانه یک مهاجر است. در ژوئن ۲۰۲۶، Numbeo متوسط اجاره ماهانه یک آپارتمان یکخوابه در مرکز لیسبون را حدود ۱۴۱۴ یورو و خارج از مرکز را حدود ۱۰۶۱ یورو اعلام کرده است. برای آپارتمان سهخوابه نیز میانگین حدود ۲۴۹۳ یورو در مرکز و ۱۷۰۴ یورو خارج از مرکز گزارش شده است.
در دوبلین، همین دادهها اجاره یکخوابه در مرکز را حدود ۲۱۵۴ یورو و خارج از مرکز را حدود ۱۸۵۰ یورو نشان میدهند. اجاره آپارتمان سهخوابه نیز حدود ۳۷۸۹ یورو در مرکز و ۲۹۷۷ یورو خارج از مرکز ثبت شده است.
مقایسه اجاره مسکن در لیسبون و دوبلین
| نوع مسکن | لیسبون | دوبلین |
|---|---|---|
| یکخوابه در مرکز شهر | حدود €1,414 | حدود €2,154 |
| یکخوابه خارج مرکز | حدود €1,061 | حدود €1,850 |
| سهخوابه در مرکز | حدود €2,493 | حدود €3,789 |
| سهخوابه خارج مرکز | حدود €1,704 | حدود €2,977 |
منبع اعداد: Numbeo، ژوئن ۲۰۲۶.
این اعداد میانگینهای شهری هستند و قیمت واقعی بسته به محله، متراژ، سن ساختمان، دسترسی به حملونقل عمومی و امکانات خانه میتواند تفاوت زیادی داشته باشد.
در شهرهای پرتغال نیز تفاوت وجود دارد. برای نمونه، Numbeo در ژوئن ۲۰۲۶ اجاره یکخوابه در مرکز پورتو را حدود ۱۱۴۶ یورو و خارج از مرکز را حدود ۸۵۲ یورو گزارش کرده است.
بنابراین در مقایسه هزینه مسکن، نباید کل پرتغال را با کل ایرلند مقایسه کرد؛ تفاوت بین شهرها نیز قابلتوجه است.
هزینه خوراک
در بخش خوراک، اختلاف قیمت بین لیسبون و دوبلین در بسیاری از اقلام قابل مشاهده است. بر اساس دادههای ژوئن ۲۰۲۶ Numbeo، قیمت شیر یک لیتری حدود ۱.۰۵ یورو در لیسبون و ۱.۴۶ یورو در دوبلین بوده است. قیمت نان سفید ۵۰۰ گرمی نیز حدود ۱.۶۱ یورو در لیسبون و ۲.۱۷ یورو در دوبلین گزارش شده است.
برنج یک کیلویی حدود ۱.۳۳ یورو در لیسبون و حدود ۱.۹۸ یورو در دوبلین و تخممرغ ۱۲ عددی حدود ۳.۵۰ یورو در لیسبون و ۴.۰۹ یورو در دوبلین گزارش شده است.
چند نمونه از قیمت مواد غذایی
| کالا | لیسبون | دوبلین |
|---|---|---|
| شیر ۱ لیتر | حدود €1.05 | حدود €1.46 |
| نان سفید ۵۰۰ گرم | حدود €1.61 | حدود €2.17 |
| برنج ۱ کیلوگرم | حدود €1.33 | حدود €1.98 |
| تخممرغ ۱۲ عدد | حدود €3.50 | حدود €4.09 |
| وعده رستوران ارزان | حدود €15 | حدود €20 |
| وعده رستوران متوسط برای دو نفر | حدود €55 | حدود €90 |
منبع: Numbeo، ژوئن ۲۰۲۶.
البته این اختلاف به معنای آن نیست که همه اقلام در پرتغال ارزانتر هستند؛ برای مثال، برخی محصولات محلی یا کالاهای وارداتی ممکن است اختلاف متفاوتی داشته باشند.
هزینه حملونقل
در لیسبون، قیمت بلیت یکطرفه حملونقل عمومی در دادههای ژوئن ۲۰۲۶ حدود ۲ یورو و اشتراک ماهانه حملونقل عمومی حدود ۴۰ یورو گزارش شده است.
در پورتو، بلیت یکطرفه حدود ۱.۵۷ یورو و اشتراک ماهانه حدود ۴۰ یورو ثبت شده است.
در دوبلین، هزینه حملونقل به نوع مسیر، منطقه و نوع بلیت وابسته است و ساختار حملونقل عمومی آن شامل اتوبوس، Luas و قطارهای شهری و حومهای میشود. بنابراین برای مهاجرانی که در حومه شهر زندگی میکنند، هزینه رفتوآمد باید جداگانه در بودجه ماهانه محاسبه شود.
هزینه تفریح و خدمات
در این بخش نیز اختلاف قابلتوجهی بین دو پایتخت دیده میشود. Numbeo در ژوئن ۲۰۲۶ قیمت بلیت سینما را حدود ۸.۱۸ یورو در لیسبون و ۱۳.۲۵ یورو در دوبلین گزارش کرده است. هزینه عضویت ماهانه باشگاه نیز در لیسبون حدود ۴۱.۷۰ یورو و در دوبلین حدود ۵۳.۷۴ یورو بوده است.
هزینه مهدکودک خصوصی نیز برای خانوادهها اهمیت زیادی دارد. دادههای Numbeo رقم حدود ۵۵۴ یورو در ماه در لیسبون و حدود ۱۲۱۰ یورو در ماه در دوبلین را نشان میدهد.
در نتیجه، برای یک خانواده دارای فرزند، اختلاف هزینهها میتواند بسیار بیشتر از اختلاف هزینه زندگی یک فرد مجرد باشد.
مقایسه آبوهوا و شرایط اقلیمی پرتغال و ایرلند
آبوهوا یکی از واضحترین تفاوتهای پرتغال و ایرلند است.
IPMA اعلام میکند که بیشتر سرزمین اصلی پرتغال اقلیم معتدل دارد و بخش زیادی از کشور در طبقه اقلیمهای معتدل با تابستان خشک قرار میگیرد. البته شمال پرتغال، مناطق کوهستانی و جنوب کشور شرایط یکسانی ندارند.
در ایرلند، اثر اقیانوس اطلس باعث شده دامنه تغییرات دمایی نسبت به بسیاری از مناطق قارهای اروپا محدودتر باشد. Met Éireann میانگین دمای سالانه بیشتر مناطق ایرلند را حدود ۹ تا ۱۲ درجه سانتیگراد اعلام میکند و توضیح میدهد که تابستانها معمولاً خنک و زمستانها نسبتاً ملایم هستند.
بارندگی نیز تفاوت مهمی ایجاد میکند. بر اساس دادههای Met Éireann، بخش شرقی ایرلند معمولاً حدود ۷۵۰ تا ۱۰۰۰ میلیمتر بارندگی سالانه دارد، در حالی که در غرب این میزان در بسیاری از مناطق به حدود ۱۰۰۰ تا ۱۴۰۰ میلیمتر میرسد و در مناطق کوهستانی حتی از ۲۰۰۰ میلیمتر نیز فراتر میرود.
ایرلند همچنین ساعات آفتابی محدودی دارد؛ Met Éireann مجموع معمول ساعات آفتاب سالانه را حدود ۱۱۰۰ تا ۱۶۰۰ ساعت اعلام کرده است.
جدول مقایسه اقلیم
| ویژگی | پرتغال | ایرلند |
|---|---|---|
| نوع کلی اقلیم | معتدل، با تابستان خشک در بخش بزرگی از کشور | اقیانوسی و معتدل |
| تابستان | معمولاً گرمتر و خشکتر | خنکتر و متغیر |
| زمستان | عموماً ملایمتر، مخصوصاً در جنوب | نسبتاً ملایم اما مرطوب |
| بارندگی | بسیار متغیر؛ کمتر در جنوب | نسبتاً زیاد، بهخصوص غرب |
| ساعات آفتابی | بیشتر | کمتر |
| تغییرات روزانه هوا | در بسیاری از مناطق کمتر از ایرلند | متغیر و سریع |
| مناسب برای علاقهمندان به هوای گرم | شرایط مساعدتر در بسیاری از مناطق | شرایط متفاوتتر |
برای فردی که هوای آفتابی، تابستانهای گرم و فعالیتهای فضای باز را بخش مهمی از سبک زندگی خود میداند، شرایط اقلیمی پرتغال با ایرلند تفاوت محسوسی دارد. در مقابل، افرادی که آبوهوای خنکتر و طبیعت سبز و بارانی را ترجیح میدهند، با ویژگیهای اقلیمی ایرلند مواجه خواهند شد.
مقایسه کیفیت زندگی در پرتغال و ایرلند
کیفیت زندگی را نمیتوان با یک عدد واحد سنجید. درآمد، مسکن، امنیت، سلامت، محیطزیست، اوقات فراغت، ارتباطات اجتماعی و رضایت از زندگی همگی بخشی از این مفهوم هستند.
OECD در شاخص رضایت از زندگی، میانگین رضایت مردم پرتغال را ۵.۸ از ۱۰ گزارش کرده است؛ این رقم پایینتر از میانگین OECD یعنی ۶.۷ است.
در دادههای OECD، رضایت از زندگی در ایرلند حدود ۷ از ۱۰ گزارش شده است.
این شاخص یک سنجه ذهنی است و نباید آن را بهتنهایی معادل «کیفیت زندگی» در نظر گرفت؛ خود OECD نیز تأکید میکند که دادههای ذهنی باید در کنار شاخصهای عینی بررسی شوند.
از طرف دیگر، پرتغال در برخی ابعاد مانند محیطزیست، امنیت مسکن و برخی شاخصهای رفاه عملکرد مناسبی دارد، اما OECD به درآمد پایینتر خانوارها نسبت به میانگین OECD نیز اشاره میکند.
در ایرلند، درآمد و بازار کار میتوانند در مقایسه با پرتغال شرایط متفاوتی داشته باشند، اما هزینه مسکن، بهخصوص در دوبلین، یکی از عوامل مهم در بودجه خانوار است.
بنابراین هنگام مقایسه کیفیت زندگی بهتر است دو سؤال جداگانه پرسیده شود:
- سطح درآمد و فرصتهای اقتصادی فرد چقدر است؟
- هزینهای که فرد برای مسکن و زندگی روزمره پرداخت میکند چقدر است؟
مقایسه امنیت پرتغال و ایرلند
پرتغال و ایرلند هر دو در شاخصهای بینالمللی صلح و امنیت جایگاه بالایی دارند.
در Global Peace Index 2025، ایرلند رتبه ۲ و پرتغال رتبه ۷ را در میان ۱۶۳ کشور و قلمرو به دست آوردند. این شاخص از ۲۳ شاخص کمی و کیفی در سه حوزه امنیت اجتماعی، درگیریهای داخلی و خارجی و نظامیگری استفاده میکند.
در حوزه مشخص «Safety and Security» همین گزارش، ایرلند امتیاز ۱.۴۲۷ و پرتغال امتیاز ۱.۶۲۵ داشتهاند.
با این حال، رتبه یک شاخص بینالمللی به این معنی نیست که همه شهرها و محلههای یک کشور از نظر جرم و امنیت شرایط یکسانی دارند. مهاجران همچنان باید وضعیت محله محل سکونت، حملونقل عمومی، ساعات رفتوآمد و هزینه بیمه را بهصورت محلی بررسی کنند.
مقایسه شهرهای مهم پرتغال و ایرلند برای زندگی
لیسبون یا دوبلین
لیسبون پایتخت پرتغال و دوبلین پایتخت ایرلند است و هر دو مرکز مهم اقتصادی، دانشگاهی و بینالمللی محسوب میشوند.
لیسبون معمولاً آبوهوای گرمتر و آفتابیتری دارد و هزینه مسکن آن، بر اساس دادههای ژوئن ۲۰۲۶، پایینتر از دوبلین است. در مقابل، دوبلین در یک کشور انگلیسیزبان قرار دارد و برای افرادی که محیط کاری و روزمره انگلیسیزبان میخواهند، شرایط ارتباطی متفاوتی ایجاد میکند.
در دوبلین، صنعت فناوری و حضور شرکتهای بینالمللی بخش مهمی از اقتصاد شهری را تشکیل میدهد. با این حال، هزینه اجاره مسکن یکی از مهمترین هزینههای خانوار در این شهر است.
لیسبون نیز یک شهر بینالمللی و مقصد مهم مهاجران است و علاوه بر بخش خدمات، گردشگری، فناوری و کسبوکارهای بینالمللی، به دلیل موقعیت جغرافیایی و آبوهوا مورد توجه مهاجران قرار دارد.
پورتو یا کورک
پورتو در شمال پرتغال قرار دارد و در مقایسه با لیسبون شهری کوچکتر است. دادههای ژوئن ۲۰۲۶ Numbeo، اجاره یکخوابه در مرکز پورتو را حدود ۱۱۴۶ یورو نشان میدهد که پایینتر از میانگین ثبتشده برای لیسبون است.
کورک نیز دومین شهر بزرگ جمهوری ایرلند از نظر اهمیت شهری و اقتصادی است و بهویژه به دلیل فضای شهری فشردهتر، دانشگاهها و فعالیتهای فرهنگی شناخته میشود. Tourism Ireland کورک را شهری با گالریهای هنری، موزهها، رستورانها، بازارهای محلی و فضای شهری نسبتاً قابلپیادهروی معرفی میکند.
Numbeo در ژوئن ۲۰۲۶ شاخص هزینه زندگی کورک را ۷۳.۴ و شاخص اجاره آن را ۴۸.۳ اعلام کرده است؛ این ارقام برای دوبلین بهترتیب ۷۷.۴ و ۵۹ بودهاند.
در نتیجه، مقایسه پورتو و کورک میتواند برای افرادی که نمیخواهند در پایتخت زندگی کنند، اهمیت زیادی داشته باشد.
فرهنگ و سبک زندگی در پرتغال و ایرلند
فرهنگ پرتغال تحت تأثیر تاریخ دریانوردی، خانواده، غذا، موسیقی و زندگی اجتماعی شکل گرفته است. سبک زندگی در بسیاری از شهرهای پرتغال با استفاده بیشتر از فضاهای عمومی، کافهها و رستورانها و فعالیتهای فضای باز همراه است.
در ایرلند نیز فرهنگ اجتماعی، موسیقی زنده، ورزش، کافهها و پابها بخش مهمی از زندگی شهری هستند. Tourism Ireland برای دوبلین از ترکیب ساختمانهای تاریخی، کافهها، پابهای سنتی، گالریها و فضاهای فرهنگی یاد میکند.
در کورک نیز موسیقی زنده، رستورانها، بازارهای محلی و فضاهای فرهنگی جایگاه قابلتوجهی دارند.
از نظر سبک زندگی، پرتغال برای فردی که آبوهوای گرمتر و زندگی بیرون از خانه را مهم میداند، محیط متفاوتی نسبت به ایرلند فراهم میکند. ایرلند نیز برای افرادی که با فرهنگ انگلیسیزبان و فضای اجتماعی ایرلندی ارتباط بیشتری برقرار میکنند، تجربه متفاوتی خواهد داشت.
زبان و شرایط ارتباطی در پرتغال و ایرلند
یکی از تفاوتهای بسیار مهم این دو کشور زبان است.
در ایرلند، انگلیسی زبان اصلی مورد استفاده در زندگی روزمره و محیطهای کاری است و زبان ایرلندی نیز زبان رسمی کشور و بخشی از هویت فرهنگی آن محسوب میشود.
در پرتغال، زبان پرتغالی زبان اصلی زندگی، ادارات، قراردادهای رسمی و بسیاری از تعاملات روزمره است.
برای مهاجری که قصد دارد چند سال در کشور مقصد زندگی کند، یادگیری زبان محلی میتواند فراتر از موضوع کاری باشد؛ زیرا در امور اداری، اجاره خانه، خدمات درمانی، ارتباط با همسایگان و تعاملات اجتماعی نیز کاربرد دارد.
از این منظر، انگلیسیزبان بودن ایرلند میتواند فرآیند ارتباط اولیه را برای فردی که انگلیسی مناسبی دارد سادهتر کند؛ در پرتغال نیز یادگیری پرتغالی نقش مهمی در ادغام بلندمدت با جامعه خواهد داشت.
مقایسه هزینههای اقامت و زندگی خانوادگی
برای خانوادهها، مقایسه فقط بر اساس هزینه یک فرد مجرد قابل استفاده نیست.
هزینه سهخوابه، مراقبت از کودک، مدرسه، بیمه، حملونقل و هزینههای روزمره باید بهصورت جداگانه محاسبه شود.
برای مثال، دادههای ژوئن ۲۰۲۶ Numbeo هزینه ماهانه مهدکودک خصوصی تماموقت را در لیسبون حدود ۵۵۴ یورو و در دوبلین حدود ۱۲۱۰ یورو گزارش میکند.
در بخش مسکن نیز اختلاف بسیار قابلتوجه است:
| هزینه خانوادگی | لیسبون | دوبلین |
|---|---|---|
| اجاره ۳ خوابه مرکز | €2,493 | €3,789 |
| اجاره ۳ خوابه خارج مرکز | €1,704 | €2,977 |
| مهدکودک خصوصی ماهانه | €554 | €1,210 |
| قبوض پایه آپارتمان ۸۵ متر | حدود €150 | حدود €238 |
منبع: Numbeo، ژوئن ۲۰۲۶.
البته هزینه مدرسه برای خانوادههای دارای فرزند مدرسهای میتواند بسته به دولتی یا خصوصی بودن مدرسه، زبان آموزش و محل زندگی تغییر زیادی داشته باشد.
در نتیجه، خانوادهای که بین دو کشور انتخاب میکند بهتر است بودجه را بر اساس تعداد اعضای خانواده، سن فرزندان، شهر مقصد و نوع مدرسه محاسبه کند.
شرایط مهاجرت به پرتغال و ایرلند
شرایط مهاجرت دو کشور ساختار یکسانی ندارد و انتخاب مسیر مناسب باید بر اساس هدف اقامت انجام شود.
مهاجرت تحصیلی
پرتغال
پرتغال برای دانشجویان بینالمللی مسیر ویزای اقامت تحصیلی دارد. طبق اطلاعات رسمی gov.pt، متقاضی غیراروپایی برای تحصیل در مؤسسه آموزشی معتبر میتواند برای ویزای اقامت تحصیلی اقدام کند و مدارکی مانند پذیرش تحصیلی، بیمه، محل اقامت و اثبات تمکن مالی ارائه دهد. صفحه رسمی gov.pt هزینه ویزا را ۹۰ یورو و مهلت اعلامشده را ۶۰ روز کاری ذکر میکند.
ایرلند
در ایرلند دانشجویان غیراروپایی معمولاً با Stamp 2 وارد مسیر تحصیلی میشوند. طبق مقررات فعلی، دانشجوی دارای Stamp 2 میتواند در طول ترم حداکثر ۲۰ ساعت در هفته و در دورههای مشخص تعطیلات تا ۴۰ ساعت در هفته کار کند.
ایرلند برای دانشجویان بینالمللی همچنین برنامه Third Level Graduate Programme را دارد. فارغالتحصیلان Level 8 میتوانند تا ۱۲ ماه و فارغالتحصیلان Level 9 یا بالاتر، تحت شرایط برنامه، امکان اقامت پس از تحصیل تا ۲۴ ماه داشته باشند.
برای اثبات تمکن مالی نیز اداره مهاجرت ایرلند برای دوره یکساله حداقل ۱۰ هزار یورو منابع مالی در دسترس را اعلام کرده است.
مقایسه تحصیل
| معیار | پرتغال | ایرلند |
|---|---|---|
| ویزای تحصیلی | دارد | دارد |
| اثبات تمکن | لازم | لازم |
| کار دانشجویی | تابع شرایط اجازه اقامت | ۲۰ ساعت در ترم و ۴۰ ساعت در تعطیلات مشخص |
| زبان اصلی آموزش بینالمللی | پرتغالی و انگلیسی | عمدتاً انگلیسی |
| اقامت پس از تحصیل | وابسته به مسیر اقامت بعدی | Graduate Programme |
| مسیر کاری پس از تحصیل | وابسته به نوع پیشنهاد و مجوز | امکان ورود به مسیر Employment Permit |
مهاجرت از طریق سرمایهگذاری
در پرتغال، برنامه ARI یا Golden Visa همچنان وجود دارد، اما ساختار آن با گذشته متفاوت شده است. بر اساس اطلاعات فعلی AIMA، خرید ملک دیگر مبنای این برنامه نیست و گزینههای فعلی شامل ایجاد حداقل ۱۰ شغل، سرمایهگذاری ۵۰۰ هزار یورویی در فعالیتهای تحقیقاتی، ۲۵۰ هزار یورو در فعالیتهای فرهنگی، برخی صندوقهای سرمایهگذاری غیراملاکی با حداقل ۵۰۰ هزار یورو و برخی ساختارهای سرمایهگذاری شرکتی است.
بنابراین نباید در مقالههای جدید پرتغال از «خرید ملک برای گلدن ویزا» بهعنوان مسیر فعال فعلی نام برد.
در ایرلند، Immigrant Investor Programme یا IIP از ۱۵ فوریه ۲۰۲۳ برای درخواستهای جدید بسته شده است. اداره مهاجرت ایرلند صراحتاً بستهشدن این برنامه را اعلام کرده است.
با این حال، ایرلند برنامه Start-up Entrepreneur Programme یا STEP را دارد. این برنامه برای کارآفرینان دارای ایده کسبوکار نوآورانه طراحی شده و متقاضی باید حداقل ۵۰ هزار یورو سرمایه در دسترس و یک پیشنهاد کسبوکار نوآورانه داشته باشد.
بنابراین «سرمایهگذاری» در این دو کشور یک مفهوم یکسان ندارد.
اقامت بر اساس تمکن مالی / درآمد
یکی از تفاوتهای مهم پرتغال با ایرلند در همین بخش دیده میشود.
پرتغال ویزای اقامت برای بازنشستگان، افراد دارای درآمد شخصی و افرادی که از منابع مالی خود زندگی میکنند دارد. gov.pt این مسیر را بهعنوان ویزای اقامت برای افرادی که از درآمد شخصی زندگی میکنند معرفی کرده است.
در مقابل، ایرلند یک مسیر عمومی معادل D7 پرتغال برای هر فرد دارای درآمد غیرفعال ندارد. مسیرهای اقامت ایرلند بیشتر بر تحصیل، اشتغال، کارآفرینی و دستههای مشخص اقامتی استوار هستند.
در نتیجه، فردی که درآمد خارجی، حقوق بازنشستگی یا منابع مالی مستقل دارد، باید شرایط دو کشور را جداگانه بررسی کند و صرفاً با استناد به «تمکن مالی» فرض نکند که هر دو کشور مسیر اقامتی مشابهی دارند.
الحاق خانواده
در پرتغال، AIMA مسیر الحاق خانواده را برای اعضای واجد شرایط خانواده پیشبینی کرده است. مدارکی مانند مجوز اقامت فرد مقیم، پاسپورت، اثبات رابطه خانوادگی و مدارک مربوط به شرایط اقامت مورد نیاز است.
در ایرلند، امکان الحاق خانواده به نوع اقامت فرد اصلی بستگی زیادی دارد. برای مثال، دارندگان Critical Skills Employment Permit و برخی گروههای مشخص مانند برخی محققان و دانشجویان PhD در دستههای واجد شرایط قرار گرفتهاند، در حالی که همه دانشجویان یا دارندگان اقامتهای موقت لزوماً امکان اسپانسر کردن خانواده را ندارند.
همچنین ایرلند برای برخی پروندههای الحاق خانواده، آستانههای مالی مشخصی دارد. برای مثال، صفحه رسمی اداره مهاجرت ایرلند برای برخی دستههای اسپانسر، درآمدهای مشخصی را در سال ۲۰۲۶ تعیین کرده است.
بنابراین در مهاجرت خانوادگی، نوع اقامت متقاضی اصلی اهمیت زیادی دارد.
مقایسه شرایط اقامت بلندمدت و تابعیت
این بخش یکی از مهمترین قسمتهای مقایسه پرتغال و ایرلند است.
پرتغال
طبق متن فعلی قانون تابعیت پرتغال که در ۱۸ مه ۲۰۲۶ اصلاح شده، برای اتباع کشورهای غیرپرتغالی و غیرعضو اتحادیه اروپا، شرط اقامت قانونی برای مسیر عمومی تابعیت از طریق naturalisation در قانون فعلی ۱۰ سال تعیین شده است؛ برای اتباع کشورهای پرتغالیزبان و کشورهای عضو اتحادیه اروپا، این مدت ۷ سال است. قانون همچنین سایر شروط مانند دانش زبان و فرهنگ پرتغالی و الزامات قانونی دیگر را تعیین میکند.
بنابراین در محتوای سال ۲۰۲۶ نباید بدون توضیح، عدد قدیمی «۵ سال برای تابعیت پرتغال» را بهعنوان قانون عمومی فعلی برای همه اتباع ثالث منتشر کرد.
این موضوع با بعضی صفحات عمومی قدیمیتر دولت پرتغال که هنوز عبارت «۵ سال» را نمایش میدهند متفاوت است؛ برای مقاله بهروز، متن قانون ملیت اصلاحشده در سال ۲۰۲۶ مبنای دقیقتری است.
البته اقامت دائم با تابعیت یکی نیست. AIMA برای اقامت دائم نیز شرایط و الزامات جداگانهای دارد.
ایرلند
در ایرلند، مسیر عمومی naturalisation بر مبنای ۵ سال اقامت قابلمحاسبه است. اداره مهاجرت ایرلند اعلام میکند که متقاضی بزرگسال باید پنج سال اقامت قانونی قابلمحاسبه داشته باشد، از جمله یک سال اقامت مستمر بلافاصله پیش از درخواست و مجموع چهار سال اقامت در هشت سال پیش از آن.
نکته مهم این است که همه انواع اقامت برای تابعیت به یک شکل محاسبه نمیشوند. برای نمونه، Stamp 2 دانشجویی طبق مقررات ایرلند، برای naturalisation بهعنوان اقامت قابلمحاسبه محسوب نمیشود.
جدول اقامت بلندمدت و تابعیت
| موضوع | پرتغال | ایرلند |
|---|---|---|
| تابعیت از طریق اقامت برای اتباع کشورهای ثالث | طبق قانون فعلی عموماً ۱۰ سال | عموماً ۵ سال اقامت قابلمحاسبه |
| اقامت تحصیلی در محاسبه تابعیت | تابع قوانین و نوع اقامت | Stamp 2 قابل محاسبه برای تابعیت نیست |
| زبان | دانش کافی زبان پرتغالی از الزامات مرتبط است | الزامات naturalisation متفاوت است |
| اقامت دائم | مسیر جداگانه از تابعیت | Long Term Residency مسیر جداگانه دارد |
| امکان تابعیت مضاعف | بسته به شرایط تابعیت و قوانین کشور مبدأ | در بسیاری از موارد امکانپذیر است |
در ایرلند، Long Term Residency نیز مسیر مستقلی است و اداره مهاجرت اعلام کرده که در صورت واجد شرایط بودن، مجوز بلندمدت برای افرادی که سابقه لازم از مجوزهای کاری دارند صادر میشود. برای نمونه، دارندگان مجوزهای کاری واجد شرایط با سابقه ۶۰ ماه میتوانند برای این مسیر بررسی شوند.
مزایا و چالشهای زندگی در پرتغال و ایرلند
پرتغال
مزایا
- آبوهوای گرمتر و آفتابیتر در بخش بزرگی از کشور
- هزینه پایینتر مسکن نسبت به دوبلین در بسیاری از مقایسههای شهری
- وجود مسیر اقامت بر مبنای درآمد شخصی
- وجود مسیر اقامت برای کار از راه دور
- وجود برنامه ARI با گزینههای سرمایهگذاری مشخص
- عضویت در اتحادیه اروپا و منطقه شنگن
- تنوع شهری بین لیسبون، پورتو، براگا، کویمبرا و شهرهای کوچکتر
چالشها
- نیاز به یادگیری پرتغالی برای بسیاری از امور بلندمدت
- سطح درآمد داخلی پایینتر از برخی کشورهای اروپای غربی
- افزایش هزینه مسکن در شهرهای محبوب
- طولانیتر بودن شرط قانونی فعلی تابعیت برای بسیاری از اتباع کشورهای ثالث
ایرلند
مزایا
- زبان انگلیسی در زندگی روزمره و محیط کار
- حضور گسترده شرکتهای بینالمللی
- مسیرهای مشخص Employment Permit
- Critical Skills Employment Permit برای مشاغل واجد شرایط
- برنامه اقامت پس از تحصیل برای فارغالتحصیلان واجد شرایط
- امکان دسترسی به بازار کار انگلیسیزبان
چالشها
- هزینه بالای مسکن، بهخصوص در دوبلین
- آبوهوای مرطوب و ساعات آفتابی کمتر
- نبود مسیر عمومی مشابه D7 برای افراد صرفاً دارای درآمد شخصی
- بستهشدن Immigrant Investor Programme برای درخواستهای جدید از سال ۲۰۲۳
- محدودیتهای مشخص در الحاق خانواده برای برخی انواع اقامت
پرتغال یا ایرلند؛ کدام کشور برای زندگی مناسبتر است؟
مقایسه پرتغال و ایرلند به جای یک پاسخ واحد، به اولویتهای فرد بستگی دارد.
اگر مهمترین عوامل برای فرد آبوهوای گرمتر، هزینه پایینتر مسکن در بسیاری از شهرها، امکان اقامت بر مبنای درآمد شخصی و زندگی در یک کشور شنگن باشد، باید مسیرهای اقامتی و هزینههای پرتغال را با دقت بررسی کند.
اگر در مقابل، فرد زبان انگلیسی، محیط کاری انگلیسیزبان، تحصیل در سیستم آموزش عالی انگلیسیزبان و مسیرهای Employment Permit را در اولویت قرار دهد، ساختار مهاجرتی ایرلند اهمیت بیشتری پیدا میکند.
برای خانوادهها، اختلاف هزینه مسکن و مراقبت از کودک نیز باید جدی گرفته شود؛ دادههای ژوئن ۲۰۲۶ نشان میدهد که در نمونه مقایسه لیسبون و دوبلین، هزینه اجاره و مهدکودک در دوبلین بالاتر است.
از نظر امنیت، هر دو کشور در سطح بالایی از شاخصهای بینالمللی صلح قرار دارند؛ Global Peace Index 2025 ایرلند را در رتبه ۲ و پرتغال را در رتبه ۷ قرار داده است.
در نهایت، انتخاب بین این دو کشور بهتر است بر اساس چند سؤال مشخص انجام شود:
- آیا درآمد شما از داخل کشور مقصد خواهد بود یا از خارج؟
- آیا به محیط کاملاً انگلیسیزبان نیاز دارید؟
- بودجه ماهانه شما برای اجاره چقدر است؟
- مجرد هستید یا همراه خانواده مهاجرت میکنید؟
- آیا هدف اصلی شما تحصیل است یا اقامت بلندمدت؟
- آیا شغل شما با Critical Skills ایرلند یا یکی از مسیرهای کاری پرتغال همخوانی دارد؟
- آبوهوای گرم و آفتابی برای شما اهمیت بیشتری دارد یا هوای خنک و اقیانوسی؟
- در بلندمدت، اقامت دائم یا تابعیت برای شما چه اهمیتی دارد؟
این عوامل میتوانند نتیجه مقایسه را برای افراد مختلف کاملاً متفاوت کنند.
سوالات متداول
آیا زندگی در پرتغال ارزانتر از ایرلند است؟
در بسیاری از هزینههای شهری، بهخصوص اجاره مسکن و برخی خدمات، پرتغال ارزانتر از ایرلند است. برای مثال، در ژوئن ۲۰۲۶ میانگین اجاره یکخوابه مرکز لیسبون حدود ۱۴۱۴ یورو و در دوبلین حدود ۲۱۵۴ یورو گزارش شده است. با این حال، هزینه واقعی به شهر، محله و سبک زندگی بستگی دارد.
پرتغال گرمتر است یا ایرلند؟
پرتغال در بیشتر مناطق آبوهوای گرمتر و خشکتری دارد. در ایرلند، تأثیر اقیانوس اطلس باعث زمستانهای نسبتاً ملایم و تابستانهای خنکتر میشود و بارندگی نیز بیشتر است.
آیا پرتغال برای افراد دارای درآمد خارجی مسیر اقامت دارد؟
بله. پرتغال ویزای اقامت برای افرادی که از درآمدهای شخصی خود زندگی میکنند دارد و همچنین مسیر مستقلی برای فعالیت حرفهای از راه دور ایجاد کرده است.
آیا ایرلند برنامه گلدن ویزا دارد؟
برنامه Immigrant Investor Programme ایرلند از ۱۵ فوریه ۲۰۲۳ برای درخواستهای جدید بسته شده است.
آیا در ایرلند مسیر سرمایهگذاری برای کارآفرینان وجود دارد؟
برنامه Start-up Entrepreneur Programme یا STEP برای کارآفرینان دارای کسبوکار نوآورانه وجود دارد و حداقل ۵۰ هزار یورو سرمایه در دسترس و یک پیشنهاد کسبوکار نوآورانه از شروط اعلامشده آن است.
آیا دانشجویان بینالمللی در ایرلند اجازه کار دارند؟
دارندگان Stamp 2 میتوانند در طول ترم حداکثر ۲۰ ساعت در هفته و در دورههای مشخص تعطیلات تا ۴۰ ساعت در هفته کار کنند.
آیا بعد از تحصیل در ایرلند میتوان اقامت را ادامه داد؟
فارغالتحصیلان واجد شرایط میتوانند تحت Third Level Graduate Programme برای مدت مشخصی پس از تحصیل در ایرلند بمانند و برای یافتن شغل مناسب و ورود به مسیرهای کاری اقدام کنند. مدت این اجازه برای برخی فارغالتحصیلان Level 8 تا ۱۲ ماه و برای Level 9 یا بالاتر، تحت شرایط برنامه، تا ۲۴ ماه است.
برای تابعیت پرتغال چند سال اقامت لازم است؟
طبق قانون تابعیت پرتغال که در مه ۲۰۲۶ اصلاح شده، برای اتباع بسیاری از کشورهای خارج از اتحادیه اروپا و کشورهای پرتغالیزبان، شرط عمومی اقامت قانونی برای naturalisation ۱۰ سال است؛ برای اتباع کشورهای عضو اتحادیه اروپا و کشورهای پرتغالیزبان این مدت ۷ سال تعیین شده است.
برای تابعیت ایرلند چند سال اقامت لازم است؟
مسیر عمومی naturalisation برای بزرگسالان بر پایه پنج سال اقامت قابلمحاسبه است، با شرایط مربوط به یک سال اقامت مستمر پیش از درخواست و چهار سال اقامت در هشت سال قبل از آن.
آیا دوران تحصیل در ایرلند برای تابعیت محاسبه میشود؟
Stamp 2 دانشجویی طبق مقررات فعلی ایرلند برای naturalisation بهعنوان اقامت قابلمحاسبه محسوب نمیشود.
برای خانواده، پرتغال ارزانتر است یا ایرلند؟
در بسیاری از هزینههای اصلی، بهخصوص اجاره و مراقبت از کودک در مقایسه لیسبون و دوبلین، دادههای ژوئن ۲۰۲۶ هزینه بالاتری را در دوبلین نشان میدهند. برای نمونه، مهدکودک خصوصی تماموقت حدود ۵۵۴ یورو در لیسبون و حدود ۱۲۱۰ یورو در دوبلین گزارش شده است.
آیا پرتغال و ایرلند هر دو در منطقه شنگن هستند؟
پرتغال عضو منطقه شنگن است، اما ایرلند عضو منطقه شنگن نیست و سیاست مرزی و ویزایی مستقلی نسبت به منطقه شنگن دارد.
برای زندگی روزمره انگلیسی، پرتغال بهتر است یا ایرلند؟
در ایرلند زبان انگلیسی در زندگی روزمره و محیط کاری زبان اصلی است. در پرتغال زبان رسمی پرتغالی است؛ اگرچه در شهرهای بزرگ، دانشگاهها، گردشگری و برخی محیطهای کاری بینالمللی، استفاده از انگلیسی نیز رایج است.
